Affiche
Droits réservés
La Noce chez les petits bourgeois - Grand-peur et misère du IIIe Reich
C'est pas facile... Volet Brecht
| Traduction | Jean-François Poirier (La Noce chez les petits bourgeois), Maurice Regnaut, André Steiger (Grand'peur et misère du IIIe Reich) |
Création le : Le Maillon (Strasbourg)
| Mise en scène | Didier Bezace |
|---|---|
| Dramaturgie | Laurent Caillon |
| Interprétation | La Noce chez les petits bourgeois
|
| Anne Baudoux (Emma Furke, la dame enceinte) | |
| Fabien Béhar (Max, l'ami du marié) | |
| Maya Borker (Madame Dietz) | |
| Maurice Boyer (Monsieur Lettner) | |
| Gérald Cesbron (Charles Furke, le mari de la dame enceinte) | |
| Daniel Delabesse (Théo Mildner, le jeune homme) | |
| Thierry Gibault (Willy Fen, le marié) | |
| Marina Pastor (Anna, la sœur de la mariée) ou Isabelle Fürst [...] | |
| Lisa Schuster (Martha, la mariée) | |
| Grand'peur et misère du IIIème Reich
| |
| les mêmes, dix ans plus tard avec en plus | |
| Alexandre Aubry (Henri, le fils de Charles et Emma Furke) | |
| Scénographie | Alain Chambon |
| Costumes | Isabel Grégoire |
| Lumières | Dominique Fortin |
| Son | Éric Maurin |
| Création des maquillages | Cécile Kretschmar |
| Musique | Laurent Caillon |
| Collaboration artistique | Laurent Caillon |
| Assistanat à la mise en scène | Laurent Caillon |
| Construction | Jean-Paul Dewynter |
| Réalisation des costumes | Véronique Ambroise |
| Habillage | Karine Charpentier |
| Direction technique | Dominique Fortin |
| Régie générale | Maximilien Westerlinck |
| Régie lumières | Roger Goffinet |
| Régie son | Éric Maurin |
| Régie plateau | Olivia Burton, Denis Gobin, Édouard Mingo, David Westgate |
- Reprise
- 2002
2002
| Interprétation | Christian Bouillette (Monsieur Lettner) |
|---|---|
| Sylvie Debrun (Anna) | |
| Donatien Guillot (Max) | |
Voir aussi :
- C'est pas facile... [1996]
| Production | Théâtre de l'Aquarium (Paris) |
À la création à Strasbourg, le spectacle est joué sous le titre "France-Allemagne, des jours difficiles." Volet 1 : Allemagne
(voir programme archives TNS)
Dates
| 1995-1996 | Le Maillon (Strasbourg) | → | [10 rep.] | |
| 1996 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | [8 rep.] | Théâtre Benoît XII |
| 1996-1997 | Théâtre de l'Union (Limoges) | → | ||
| ″1996-1997 | Théâtre de Cherbourg-Scène Nationale (Cherbourg-Octeville) | → | ||
| 1997-1998 | CCN / Centre culturel de Namur (Namur) | → | ||
| ″1997-1998 | Théâtre de la Commune d'Aubervilliers (Aubervilliers) | → | ||
| ″1997-1998 | Théâtre des Arts (Cergy-Pontoise) | → | ||
| ″1997-1998 | Centre d'action culturelle de Saint-Avold (Saint-Avold) | [1 rep.] | ||
| ″1997-1998 | Théâtre de la Manufacture (Nancy) | → | ||
| ″1997-1998 | Théâtre de Sartrouville (Sartrouville) | → | [5 rep.] | |
| ″1997-1998 | CRDC (Nantes) | → | [2 rep.] | |
| ″1997-1998 | Centre Culturel Albert Camus (Issoudun) | → | [2 rep.] | |
| ″1997-1998 | Maison de la culture de Bourges (Bourges) | → | [2 rep.] | |
| ″1997-1998 | Grrranit Scène Nationale - Belfort (Belfort) | → | [3 rep.] | |
| ″1997-1998 | La Comète (Châlons-en-Champagne) | → | [2 rep.] | |
| ″1997-1998 | Théâtre des 13 vents (Montpellier) | → | [4 rep.] | |
| ″1997-1998 | Théâtre du Point du Jour (Lyon) | → | ||
| ″1997-1998 | L'Espal (Le Mans) | → | [2 rep.] | |
| 2002-2003 | Théâtre de la Commune d'Aubervilliers (Aubervilliers) | → |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) |
| Maison de la culture d'Amiens (Amiens) | |
| Théâtre municipal de Cherbourg (Cherbourg-en-Cotentin) | |
| Centre Culturel de Saint-Nazaire (Saint-Nazaire) |
En savoir plus : Grand-peur et misère du IIIe Reich - La Noce chez les petits bourgeois