Henry IV
| Traduction | Pascal Collin |
Création en : Le Maillon (Strasbourg)
| Mise en scène | Yann-Joël Collin |
|---|---|
| Chorégraphie | Laetitia Mercier |
| Interprétation | Cyril Bothorel |
| Nicolas Bouchaud | |
| Xavier Brossard | |
| Charlotte Clamens | |
| Yann-Joël Collin | |
| Christian Esnay | |
| Dominique Guihard | |
| Norah Krief | |
| Nicolas Lê Quang | |
| Éric Louis | |
| Alexandra Scicluna | |
| Jean-François Sivadier | |
| Scénographie | François Mercier |
| Costumes | Nicolas Fleury |
| Lumières | Bruno Goubert |
| Musique originale | Frédéric Fresson |
| Assistanat à la scénographie | Pierre Lacognata |
| Assistanat aux costumes | Sophie Schaal |
| Assistanat accessoires | Pierre Lacognata |
| Construction | SSDS |
| Accessoires | François Mercier |
| Administration | Virginie Puff, Jacqueline Wormit |
| Régie lumières | Anna Diaz |
| Production | La Nuit surprise par le Jour |
| Festival d'Avignon (Avignon) |
Spectacle en deux parties (la première a été créée en juillet 1998 au Festival de Pierrefonds)
Dates
| 1998-1999 | Le Maillon (Strasbourg) | |||
| ″1998-1999 | Espace des Arts (Chalon-sur-Saône) | → | ||
| ″1998-1999 | CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans) | → | [3 rep.] | Théâtre d'Orléans (Salle Jean-Louis Barrault) |
| ″1998-1999 | Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) | → | ||
| ″1998-1999 | Centre d'Art et de Culture de Marne-la-Vallée (Noisiel) | → | ||
| ″1998-1999 | Théâtre Gérard Philipe (Saint-Denis) | → | [8 rep.] | intégrales les samedis et dimanches |
| 1999 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | [4 rep.] | Cloître des Célestins |
Partenaires de production
| Coproduction | Le Maillon (Strasbourg) |
| La Ferme du Buisson (Noisiel) | |
| Espace des Arts (Chalon-sur-Saône) | |
| Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) | |
| Maison de la culture de Bourges (Bourges) | |
| Théâtre Gérard Philipe (Saint-Denis) | |
| CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans) | |
| Partenariat | Festival de Pierrefonds (Pierrefonds) |
| ANPE Spectacle (Paris) | |
| THÉCIF (Paris) | |
| Aide | DRAC Île-de-France (Paris) |
| ADAMI (Paris) |
En savoir plus : Henry IV, partie 1 - Henry IV, partie 2