Bodenprobe Kasachstan
| Traduction | Franziska Zwerg |
Création 2011
| Conception | Stefan Kaegi |
|---|---|
| Mise en scène | Stefan Kaegi |
| Dramaturgie | Aljoscha Begrich |
| Juliane Männel | |
| Interprétation | Elena Panibratowa |
| Gerd Baumann | |
| Heinrich Wiebe | |
| Helene Simkin | |
| Nurlan Dussali | |
| Scénographie | Aljoscha Begrich |
| Lumières | Sven Nichterlein |
| Vidéo | Chris Kondek |
| Musique originale | Christian Garcia |
| Assistanat à la scénographie | Justus Saretz |
| Maria Ebbinghaus | |
| Direction de production | Juliane Männel |
| Assistanat à la mise en scène | Jessica Páez |
| Direction technique | Sven Nichterlein |
| Régie son | Daniel Dorsch, Niki Neecke |
| Régie vidéo | Bodo Gottschalk |
| Régie surtitrage | Franziska Zwerg |
| Production | Rimini Apparat [Allemagne] |
| HAU Hebbel am Ufer (Berlin) |
Dates
| 2011-2012 | Le Maillon (Strasbourg) | → | [3 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Schauspiel Hannover (Hanovre) |
| Wiener Festwochen (Vienne) | |
| Goethe-Institut Almaty (Almaty) | |
| Le Maillon (Strasbourg) | |
| Territory Festival (Moscou) | |
| BIT Teatergarasjen (Bergen) | |
| Soutien | Hauptstadtkulturfonds (Berlin) |
| Ville de Berlin |