Doute
| Traduction | Dominique Hollier |
Création le : Festival Off Avignon / Théâtre du GiraSole (Avignon)
| Mise en scène | Robert Bouvier |
|---|---|
| Interprétation | Robert Bouvier (Le Père Flynn) |
| Émilie Chesnais (Sœur James) | |
| Elphie Pambu (Mme Muller) | |
| Josiane Stoléru (Sœur Aloysius) | |
| Scénographie | Gilbert Maire |
| Costumes | Gilbert Maire |
| Lumières | Bernard Colomb |
| Son | Andrés García |
| Musique originale | Andrés García |
| Assistanat à la mise en scène | Aurélien Bertrand |
| Diffusion | Jean-Pierre Créance |
| Régie plateau | Marie Gisep |
| Production | Compagnie du Passage (Neuchâtel) |
Dates
| 2012 | Festival Off Avignon (Avignon) | → | [22 rep.] | Théâtre du GiraSole |
| 2012-2013 | Théâtre du Passage (Neuchâtel) | → | [6 rep.] | (petite salle) |
| 2013-2014 | Théâtre de Valère (Sion) | [1 rep.] | ||
| ″2013-2014 | Théâtre Benno Besson (Yverdon-les-Bains) | [1 rep.] | ||
| ″2013-2014 | Théâtre du Vésinet (Le Vésinet) | [1 rep.] | ||
| ″2013-2014 | Les 3 Pierrots (Saint-Cloud) | [1 rep.] | ||
| ″2013-2014 | Théâtre André Malraux (Rueil-Malmaison) | [1 rep.] | ||
| ″2013-2014 | Le SEL (Sèvres) | [1 rep.] | ||
| ″2013-2014 | Relais Culturel de Haguenau (Haguenau) | [1 rep.] | Théâtre municipal de Haguenau | |
| ″2013-2014 | TAPS (Strasbourg) | → | [4 rep.] | TAPS Scala |
| ″2013-2014 | Le Théâtre* (Narbonne) | → | [2 rep.] | (Salle bleue) |
| ″2013-2014 | L'Odyssée (Périgueux) | [1 rep.] | Le Théâtre | |
| ″2013-2014 | Équilibre Nuithonie (Villars-sur-Glâne) | → | [2 rep.] | Espace Nuithonie (Salle Mummenschanz) |
| ″2013-2014 | Le Pin Galant (Mérignac) | [1 rep.] | ||
| 2014 | Festival des jeux du théâtre de Sarlat (Sarlat-la-Canéda) | [1 rep.] | Jardin des Enfeus | |
| ″2014 | Théâtre de l'Orangerie (Genève) | → | [11 rep.] | |
| 2014-2015 | Théâtre du Passage (Neuchâtel) | [1 rep.] | (grande salle) | |
| ″2014-2015 | Théâtre L'Hermine (Saint-Malo) | [1 rep.] | ||
| ″2014-2015 | Théâtre de l'Alambic (Martigny) | → | [2 rep.] |
Partenaires de production
| Soutien | Ville de Neuchâtel |
| SITRN (Neuchâtel) | |
| Loterie Romande (Lausanne) |