Ping Pang Qiu
| Traduction | Christilla Vasserot |
Création 2013
Première en France le : Ambivalence(s) / La Comédie de Valence (Valence)
| Mise en scène | Angélica Liddell |
|---|---|
| Interprétation | Lola Jiménez (Leslie Cheung) |
| Angélica Liddell | |
| Fabián Augusto Gómez Bohórquez | |
| Fabián Augusto Gómez Bohórquez | |
| Gumersindo Puche | |
| Musicien·ne | Qing Cai (pipa chinois) |
| Scénographie | Angélica Liddell |
| Costumes | Angélica Liddell |
| Lumières | Carlos Marqueríe |
| Son | Antonio Navarro |
| Direction de production | Gumersindo Puche |
| Réalisation des costumes | Lana Svetlana (uniformes) |
| Accessoires | collective |
| Assistanat de production | Mamen Adeva |
| Direction technique | Marc Bartolo |
| Régie lumières | Octavio Gómez |
| Régie plateau | África Rodríguez |
| Production | Atra Bilis Teatro (Madrid) |
| Iaquinandi S.L. (Madrid) |
Dates
| 2013 | Ambivalence(s) (Valence) | → | [2 rep.] | La Comédie de Valence lieu à déterminer |
| ″2013 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | [6 rep.] | Gymnase du Lycée Mistral |
| 2013-2014 | Théâtre Saint-Gervais (Genève) | → | [5 rep.] | (Salle Marieluise Fleisser) |
| 2014 | Biennale des Écritures du Réel (Marseille) | → | [2 rep.] | La Friche La Belle de Mai (La Cartonnerie) |
| 2014-2015 | La Filature (Mulhouse) | → | [2 rep.] | (grande salle) |
| 2015 | Festival de Liège (Liège) | → | [2 rep.] | Le Manège |
| 2014-2015 | Le Trident (Cherbourg-en-Cotentin) | → | [2 rep.] | Théâtre de la Butte |
Partenaires de production
| Coproduction | La Comédie de Valence (Valence) |
| Temporada Alta (Salt) | |
| Gouvernement régional de Madrid (Madrid) | |
| INAEM (Madrid) | |
| Ministère de la Culture Espagnol [Espagne] |