Christilla Vasserot

Traductrice (51)

2025 « Maudit soit l'homme qui se confie en l'homme » : un projet d'alphabétisation  d’Angélica Liddell mise en scène Lou Laurent
2024 Une ombre vorace  de Mariano Pensotti mise en scène Mariano Pensotti
2022 Viva Frida  de Didier Goupil… mise en scène Karelle Prugnaud
2019 PS/WAM  de Rodrigo García… mise en scène Rodrigo García
″ Sous d'autres cieux … mise en scène Maëlle Poésy
″ Neva  de Guillermo Calderón
″ Anesthésie  d’Agnieska Hernández Díaz
2018 Golgotha Picnic  d'après Rodrigo García mise en scène Angela Konrad
″ L'Année de Richard  d'après Angélica Liddell mise en scène Anne-Frédérique Bourget
2017 Sans fil  de Sergi Belbel mise en scène Raoul Pastor
″ Agamemnon – À mon retour du supermarché, j'ai flanqué une raclée à mon fils  de Rodrigo García mise en scène Nicolas Candoni
2016 Neva  de Guillermo Calderón mise en scène Paul Golub
″ Anesthésie  d'après Agnieska Hernández Díaz
2015 Primera carta de San Pablo a los Corintios – Cantata BWV 4, Christ lag in Todesbanden. Oh, Charles!  d’Angélica Liddell mise en scène Angélica Liddell
″ Dynamo  de Claudio Tolcachir… mise en scène Claudio Tolcachir…
″ L'avantage avec les animaux c'est qu'ils t'aiment sans poser de questions  de Rodrigo García mise en scène Christophe Perton
2014 Paulina  d'après Angélica Liddell mise en scène Jessica Walker
″ You Are My Destiny – (Lo stupro di Lucrezia)  d’Angélica Liddell mise en scène Angélica Liddell
″ Et quand vient le silence... – On se rend compte que personne n'avait rien d'important à raconter  de Rodrigo García conception Joanie Poirier…
″ Araucarias  de Romina Paula conception Romina Paula
2013 Belgrade – (Chante, ma langue, le mystère du corps glorieux)  d’Angélica Liddell mise en scène Julien Fišera
″ Ping Pang Qiu  d’Angélica Liddell mise en scène Angélica Liddell
″ Daisy  de Rodrigo García mise en scène Rodrigo García
″ Dernier opus  d'après Angélica Liddell mise en scène Hervé Taminiaux
″ Fauna  de Romina Paula mise en scène Romina Paula
″ Et les poissons partirent combattre les hommes  d’Angélica Liddell mise en scène Isabelle Claveaud
2012 Et les poissons partirent combattre les hommes  d’Angélica Liddell conception François Possémé…
″ Agamemnon – À mon retour du supermarché j'ai flanqué une raclée à mon fils  de Rodrigo García mise en scène Hervé Taminiaux
2011 Gólgota picnic  de Rodrigo García mise en scène Rodrigo García
2010 C'est comme ça et me faites pas chier  de Rodrigo García mise en scène Rodrigo García
″ Et les poissons partirent combattre les hommes  d’Angélica Liddell mise en scène Catherine Toussaint
″ Te haré invencible con mi derrota  d’Angélica Liddell mise en scène Angélica Liddell
2009 Agamemnon. À mon retour du supermarché, j'ai flanqué une raclée à mon fils  de Rodrigo García mise en scène Pietro Varrasso conception Frédéric Ghesquière
″ Muerte y reencarnación en un cow-boy  de Rodrigo García mise en scène Rodrigo García
″ La Casa de la fuerza – (La Maison de la force)  d’Angélica Liddell mise en scène Angélica Liddell
″ Goya  de Rodrigo García mise en scène Christophe Greilsammer
2008 Sans fil  de Sergi Belbel mise en scène Marc Olinger
″ Sans fil  de Sergi Belbel
2007 Bleue. Saignante. À point. Carbonisée – (Cruda. Vuelta y vuelta. Al punto. Chamuscada)  de Rodrigo García mise en scène Rodrigo García
2006 Borges + Goya  de Rodrigo García mise en scène Rodrigo García
″ Et balancez mes cendres sur Mickey  de Rodrigo García mise en scène Rodrigo García
″ Aproximacion a la idea de desconfianza – Approche de l'idée de méfiance  de Rodrigo García mise en scène Rodrigo García conception Rodrigo García
2005 El año de Ricardo  d’Angélica Liddell mise en scène Angélica Liddell
2004 Jardinage humain  de Rodrigo García mise en scène Éva Vallejo conception Bruno Soulier…
2003 Jardinería humana  de Rodrigo García mise en scène Rodrigo García
″ L'avantage avec les animaux c'est qu'ils t'aiment sans poser de questions  de Rodrigo García mise en scène Bernard Doré
2002 Je crois que vous m'avez mal compris  de Rodrigo García mise en scène Rodrigo García
″ Fallait rester chez vous, têtes de nœud – Trois monologues  de Rodrigo García
″ Borges  de Rodrigo García mise en scène Matthias Langhoff
″ Compré una pala en Ikea para cavar mi tumba – (J'ai acheté une pelle chez Ikea pour creuser ma tombe)  de Rodrigo García mise en scène Rodrigo García
1999 Les Brutes  de Juan Radrigán

Surtitrage (2)

2015 4  de Rodrigo García mise en scène Rodrigo García
2011 Viejo, solo y puto  de Sergio Boris mise en scène Sergio Boris

Autres métiers (4)

Autrice

2012 20 ans, 20 auteurs, 20 pays, 20 voix – 20 ans de la Maison Antoine Vitez  d'après Carlos Liscano…

Adaptatrice

2008 L'Histoire de Ronald, le clown de McDonald's et J'ai acheté une pelle chez Ikea pour creuser ma tombe  de Rodrigo García mise en scène Marion Poppenborg

Voix off

2011 'Maldito sea el hombre que confía en el hombre' : un projet d'alphabétisation – (« Maudit soit l'homme qui se confie en l'homme » : un projet d'alphabétisation)  d’Angélica Liddell mise en scène Angélica Liddell

Participation

2012 20 ans, 20 auteurs, 20 pays, 20 voix – 20 ans de la Maison Antoine Vitez  d'après Carlos Liscano…
Vous possédez des informations pour compléter cette fiche ou souhaitez y apporter des corrections ? Contactez-nous.
Dernière mise à jour le
© 2007-2025 Les Archives du spectacle