Primera carta de San Pablo a los Corintios
Cantata BWV 4, Christ lag in Todesbanden. Oh, Charles!
| Traduction | Christilla Vasserot |
Création le : Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne)
| Mise en scène | Angélica Liddell |
|---|---|
| Interprétation | Lola Jiménez |
| Angélica Liddell | |
| Gumersindo Puche | |
| Figuration | comédiennes figurantes |
| Murielle Tenger, Carine Baillod, Sonia Noya, Emanuelle Coutelier-Depas, Yaël Maim | |
| Scénographie | Angélica Liddell |
| Costumes | Angélica Liddell |
| Lumières | Carlos Marqueríe |
| Son | Antonio Navarro |
| Direction de production | Gumersindo Puche |
| Assistanat à la direction technique | Julio Provencio |
| Construction | Théâtre Vidy-Lausanne |
| Production | Mamen Adeva |
| Direction technique | Marc Bartolo |
| Logistique | Mamen Adeva |
| Régie lumières | Octavio Gómez |
| Régie plateau | Julio Provencio, África Rodríguez |
2015
| Interprétation | Victoria Aime |
|---|---|
| Ugo Giacomazzi | |
| Angélica Liddell | |
| Borja López | |
| Gumersindo Puche | |
| Création des maquillages | Leticia Rochaix-Ortis |
| Coiffures | Leticia Rochaix-Ortis |
| Accessoires | Taxidermia Fer Fauna (taxidermie) |
| Régie surtitrage | Victoria Aime |
2016
| Interprétation | Victoria Aime |
|---|---|
| Angélica Liddell | |
| Gumersindo Puche en alternance avec Borja López | |
| Production | Atra Bilis Teatro (Madrid) |
| Iaquinandi S.L. (Madrid) |
Dates
| 2014-2015 | Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | → | [4 rep.] | (Salle Charles Apothéloz) |
| ″2014-2015 | Théâtre populaire romand (La Chaux-de-Fonds) | [1 rep.] | Beau-Site | |
| ″2014-2015 | Bonlieu Scène nationale (Annecy) | → | [4 rep.] | Centre culturel de Bonlieu (petite salle) |
| ″2014-2015 | Theater Chur (Chur) | → | [2 rep.] | |
| 2015 | La Bâtie (Genève) | → | [2 rep.] | La Comédie de Genève |
| ″2015 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [7 rep.] | Odéon - Théâtre de l'Europe |
| 2015-2016 | Le Maillon (Strasbourg) | → | [3 rep.] | |
| 2016 | Latitudes Contemporaines (Lille) | → | [2 rep.] | La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq) |
Partenaires de production
| Coproduction | Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris) |
| Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | |
| Festival d'Automne à Paris (Paris) | |
| Bonlieu Scène nationale (Annecy) | |
| Teatro Olimpico (Vicenza) | |
| Regione del Veneto (Venezia) | |
| Teatro Comunale Città di Vicenza (Vicenza) | |
| La Bâtie (Genève) | |
| Theater Chur (Chur) | |
| Künstlerhaus Mousonturm (Francfort-sur-le-Main) | |
| Soutien | Comunidad de Madrid (Madrid) |
| INAEM (Madrid) | |
| Citemor (Montemor-o-Velho) | |
| Coréalisation | actOral (Marseille) |