Azimut
| Adaptation | Taicyr Fadel |
Création le : Grand Théâtre de Provence (Aix-en-Provence)
| Conception | Aurélien Bory |
|---|---|
| Direction artistique | Younes Hammich (chef du Groupe Acrobatique de Tanger) |
| Mise en scène | Aurélien Bory |
| Dramaturgie | Taicyr Fadel |
| Circassien·ne | Groupe Acrobatique de Tanger |
| Najib El Maimouni Idrissi | |
| Mustapha Aït Ouarakmane | |
| Mohammed Hammich | |
| Amal Hammich | |
| Yassine Srasi | |
| Mohammed Achraf Chaaban | |
| Adel Chaaban | |
| Abdelaziz El Haddad | |
| Samir Lâaroussi | |
| Younes Yemlahi | |
| Jamila Abdellaoui | |
| Scénographie | Aurélien Bory |
| Costumes | Sylvie Marcucci |
| Lumières | Arno Veyrat |
| Son | Stéphane Ley |
| Musique originale | Joan Cambon |
| Raïs Mohand | |
| Participation | Marc Bizet (vol) |
| Chant | Najib El Maimouni Idrissi, Raïs Mohand |
| Construction | Pierre Dequivre, L'atelier de la Fiancée du pirate |
| Direction | Sanae El Kamouni (directrice du groupe acrobatique de Tanger) |
| Régie générale | Arno Veyrat, Sylvie Ananos |
| Régie lumières | Olivier Dupré |
| Régie son | Édouard Heneman |
| Machiniste | Marc Bizet |
| Régie | plateau et manipulation |
| Tristan Baudoin, Mickaël Godbille, Albin Chavignon |
| Production | Compagnie 111 (Toulouse) |
Dates
| 2013-2014 | Grand Théâtre de Provence (Aix-en-Provence) | → | [6 rep.] | |
| ″2013-2014 | Le Grand T (Nantes) | → | [5 rep.] | |
| ″2013-2014 | Les Gémeaux (Sceaux) | → | [4 rep.] | (Grand Théâtre) |
| 2013 | CIRCA, Festival du cirque actuel (Auch) | → | [2 rep.] | CIRC (Dôme de Gascogne) |
| 2013-2014 | La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) | → | [2 rep.] | Maison de la culture de Clermont-Ferrand (salle Jean Cocteau) |
| ″2013-2014 | La Filature (Mulhouse) | → | [4 rep.] | (grande salle) |
| ″2013-2014 | Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) | → | [2 rep.] | (Grande Salle) |
| ″2013-2014 | Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) | → | [7 rep.] | (Grande salle) |
| ″2013-2014 | L'Archipel (Perpignan) | → | [2 rep.] | (Le Grenat - grande salle) |
| 2014 | Circonova (Quimper) | → | [2 rep.] | Théâtre de Cornouaille |
| 2013-2014 | Opéra Orchestre national Montpellier (Montpellier) | [1 rep.] | Le Corum (Opéra Berlioz) | |
| ″2013-2014 | Le Phénix (Valenciennes) | → | [2 rep.] | (Grand théâtre) |
| ″2013-2014 | MA Scène nationale - Pays de Montbéliard (Montbéliard) | [1 rep.] | La Mals (Sochaux) | |
| ″2013-2014 | Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines (Montigny-le-Bretonneux) | → | [3 rep.] | (Grand théâtre) |
| ″2013-2014 | Le Liberté (Toulon) | [1 rep.] | (Salle Albert Camus) | |
| ″2013-2014 | La Coursive (La Rochelle) | → | [2 rep.] | (Grand théâtre) |
| ″2013-2014 | Théâtre du Rond-Point (Paris) | → | [26 rep.] | (Salle Renaud-Barrault) |
| 2014-2015 | Le Channel (Calais) | → | [2 rep.] | |
| ″2014-2015 | Le Parvis (Ibos) | → | [2 rep.] | |
| ″2014-2015 | Maison de la culture de Tournai (Tournai) | [1 rep.] | ||
| ″2014-2015 | Agora (Boulazac Isle Manoire) | → | [2 rep.] | |
| ″2014-2015 | Maison de la culture d'Amiens (Amiens) | → | [2 rep.] | (Grand théâtre) |
| ″2014-2015 | Bonlieu Scène nationale (Annecy) | → | [2 rep.] | Centre culturel de Bonlieu (grande salle) |
| ″2014-2015 | Théâtre de Caen (Caen) | → | [4 rep.] | |
| ″2014-2015 | Carré-Colonnes (Saint-Médard-en-Jalles) | → | [2 rep.] | Le Carré des Jalles |
| ″2014-2015 | Le Volcan (Le Havre) | → | [3 rep.] | (Grande salle) |
| ″2014-2015 | Le Manège de Reims (Reims) | → | [3 rep.] | |
| ″2014-2015 | Anthéa (Antibes) | → | [2 rep.] | (salle Jacques Audiberti) |
| 2015-2016 | L'ARC (Le Creusot) | [1 rep.] | ||
| ″2015-2016 | Maison de la culture de Bourges (Bourges) | → | [4 rep.] | Auditorium du Conservatoire |
Partenaires de production
| Coproduction | Les Théâtres de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) |
| Grand Théâtre de Provence (Aix-en-Provence) | |
| Agora (Montpellier) | |
| La Filature (Mulhouse) | |
| Marseille-Provence 2013 (Marseille) | |
| Association Scènes du Maroc (Tanger) | |
| Le Grand T (Nantes) | |
| Le Volcan (Le Havre) | |
| CIRCa (Auch) | |
| Théâtre du Rond-Point (Paris) | |
| Participation | Groupe acrobatique de Tanger (Tanger) |
| Soutien | L'Usine (Tournefeuille) |
| Département des Bouches-du-Rhône (Marseille) | |
| ASSAMI (Aix-en-Provence) | |
| Deloitte [Belgique] | |
| Fondation BNP Paribas (Paris) |