Sous la ceinture
(Unter der Gürtellinie)
| Traduction | Stephan Jungk (en allemand) |
Création le
| Mise en scène | Thomas Ostermeier |
|---|---|
| Dramaturgie | Jens Hillje |
| Interprétation | Falk Rockstroh (Merkin) |
| Bernd Stempel (Hanrahan) | |
| Tilo Werner (Dobbitt) | |
| Musicien·ne | Franziska Blumers (alto) |
| Adrian Jones (violoncelle) | |
| Wolfram Korr (violon) | |
| Stephan Loew (contrebasse) | |
| Scénographie | Rufus Didwiszus |
| Costumes | Marion Münch |
| Sabine Reinfeldt | |
| Lumières | Gerd Franke |
| Son | Maik Voß |
| Création des maquillages | Wolfgang Utzt |
| Musique | Jörg Gollasch |
| Collaboration dramaturgique | Marius von Mayenburg |
| Assistanat à la mise en scène | Britta Schreiber |
| Surtitrage | Maurice Taszman |
| Souffleur | Gisela Pock |
| Accessoires | Viola Korn |
| Direction technique | Bernd Fischer |
| Électricien | Steffen Hilbricht |
| Régie surtitrage | Uli Menke |
| Régie | Frank Ulbig |
| Production | Baracke am Deutschen Theater (Berlin) |