Trois sœurs
| Traduction | André Markowicz, Françoise Morvan |
Création le : Théâtre-Studio (Alfortville)
| Mise en scène | Christian Benedetti |
|---|---|
| Interprétation | Christian Benedetti |
| Christine Brücher | |
| Philippe Crubézy | |
| Daniel Delabesse | |
| Claire Dumas | |
| Elsa Granat | |
| Laurent Huon | |
| Évelyne Istria ou Isabelle Sadoyan ou Jenny Bellay | |
| Florence Janas | |
| Xavier Legrand | |
| Jean-Pierre Moulin | |
| Nina Renaux | |
| Stéphane Schoukroun | |
| Costumes | Lucie Ben Dû |
| Chantal Rousseau | |
| Lumières | Dominique Fortin |
| Collaboration à la scénographie | Jane Joyet |
| Assistanat à la mise en scène | Elsa Granat |
| Construction | construction mur |
| Eric Den Hartog, Antonio Rodriguez | |
| Régie | Cyril Chardonnet, Laure Grisinger |
- Reprise
- 27/06/2015
- 13/03/2022
27/06/2015
| Interprétation | Les Prozorov |
|---|---|
| Christine Brücher (Olga Sergueïevna) | |
| Marie-Sophie Ferdane (Maria Sergueïevna (Macha)) | |
| Nina Renaux (Irina Sergueïevna) | |
| Daniel Delabesse (Andreï Sergueïevitch, leur frère) | |
| Philippe Crubézy (Fiodor Illitch Kouliguine, époux de Macha) | |
| Elsa Granat (Natalia Ivanovna (Natacha)) | |
| Les militaires, par grades | |
| Christian Benedetti (Alexandre Ignatievitch Verchinine, lieutenant-colonel) | |
| Stéphane Schoukroun (Vassili Vassilievitch Saliony, major) | |
| Stan (Baron Nikolaï Lvovitch von Touzenbach, lieutenant) | |
| Laurent Huon (Ivan Romanovitch Tcheboutykine, médecin militaire) | |
| Antoine Amblard (Fedotik, sous-lieutenant) | |
| Alexis Barbosa (Rodé, sous-lieutenant) | |
| Jean-Pierre Moulin (Féraponte, coursier du conseil du Zemstvo) | |
| Jenny Bellay (Anfissa, nourrice des Prozorov) | |
| Stagiaire | Samuel Chochon (scénographie) |
13/03/2022
| Interprétation | Leslie Bouchet (Irina) |
|---|---|
| Marilyne Fontaine (Olga) ou Vanessa Fonte | |
| Stéphane Caillard (Macha) | |
| Hélène Stadnicki (Natalia) | |
| Martine Vandeville (Anfissa) | |
| Christian Benedetti (Verchinine) | |
| Julien Bouanich (Touzenbach) | |
| Alain Dumas (Fedotik) | |
| Philippe Crubézy (Kouliguine) | |
| Baudouin Cristoveanu (Saliony) | |
| Daniel Delabesse (Tcheboutikine) | |
| Marc Lamigeon (Andrei) | |
| Alex Mesnil (Rodé) | |
| Jean-Pierre Moulin (Ferraponte) | |
| Costumes | Hélène Kritikos |
| Son | Jérémie Stevenin |
| Assistanat à la mise en scène | Alex Mesnil |
| Construction | Jérémie Stevenin, Adrien Carbonne |
| Régie générale | Cyril Chardonnet, Jérémie Stevenin, Adrien Carbonne |
| Production | Compagnie Christian Benedetti (Alfortville) |
Dates
| 2013-2014 | Théâtre-Studio (Alfortville) | → | |||
| ″2013-2014 | Théâtre du Beauvaisis (Beauvais) | → | [2 rep.] | ||
| ″2013-2014 | La Scène Watteau (Nogent-sur-Marne) | [1 rep.] | |||
| ″2013-2014 | Centre dramatique régional de Tours (Tours) | → | [5 rep.] | ||
| ″2013-2014 | Espace Jacques Prévert (Aulnay-sous-Bois) | [1 rep.] | |||
| ″2013-2014 | La Comédie de Saint-Étienne (Saint-Étienne) | → | [2 rep.] | (Salle Jean Dasté) | |
| ″2013-2014 | Théâtre Jacques Carat (Cachan) | → | [2 rep.] | Salle Le Marché | |
| ″2013-2014 | Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) | → | [5 rep.] | (Petit théâtre) | |
| ″2013-2014 | La Criée (Marseille) | → | (Grand Théâtre - Salle Déméter) | ||
| 2014-2015 | Athénée Théâtre Louis-Jouvet (Paris) | → | [13 rep.] | (Grande salle) | |
| ″2014-2015 | Théâtre des Quatre Saisons (Gradignan) | [1 rep.] | |||
| ″2014-2015 | Espace Jean Lurçat (Juvisy-sur-Orge) | [1 rep.] | |||
| 2015 | Les Nuits de Fourvière (Lyon) | [1 rep.] | Théâtre de la Renaissance (Oullins) | ||
| 2015-2016 | Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) | → | [5 rep.] | (Petit théâtre) | |
| 2020-2021 | Athénée Théâtre Louis-Jouvet (Paris) | → | [4 rep.] | (Grande salle) vendredis | annulation (Covid-19) |
| ″2020-2021 | Maison de la culture d'Amiens (Amiens) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| 2021-2022 | Théâtre-Studio (Alfortville) | → | [10 rep.] | le dimanche (sauf 1 et 8 mai) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre du Beauvaisis (Beauvais) |
| Espace Jacques Prévert (Aulnay-sous-Bois) | |
| !POC! (Alfortville) | |
| La Comédie de Saint-Étienne (Saint-Étienne) | |
| Centre dramatique régional de Tours (Tours) | |
| Maison de la culture d'Amiens (Amiens) [2022] | |
| Soutien | ARCADI (Paris) |
| Aide | DRAC Île-de-France (Paris) [2022] |
| DGCA (Paris) [2022] | |
| Région Île-de-France (Paris) [2022] | |
| Département du Val-de-Marne (Créteil) [2022] | |
| Ville d'Alfortville [2022] | |
| Ville de Paris [2022] |
En savoir plus : Les Trois Sœurs