Intérieur
d'après Maurice Maeterlinck (Intérieur)
| Traduction | Yoshiji Yokoyama (traduction japonaise) |
| Adaptation | Claude Régy |
Création le : World Theatre Festival Shizuoka under Mt. Fuji (Shizuoka)
Première en France le : Festival d'Avignon / Salle polyvalente de Montfavet (Avignon)
| Mise en scène | Claude Régy |
|---|---|
| Interprétation | Soichiro Yoshiue (Le Vieillard) |
| Yoji Izumi (L'Étranger) | |
| Asuka Fuse (Marie) | |
| Miki Takii (Marthe) | |
| Tsuyoshi Kijima (Le Père) | |
| Haruyo Suzuki (La Mère) | |
| Kaori Ibii | |
| Mana Yumii (Les Deux Filles) | |
| Gentaro Shimofusa (Un Paysan) | |
| Hiroko Matsuda (La Foule) | |
| Yusuke Oba (La Foule) | |
| Kouichi Ohtaka | |
| Hibiki Sekine | |
| Scénographie | Sallahdyn Khatir |
| Costumes | Sallahdyn Khatir |
| Mai Ooka | |
| Lumières | Rémi Godfroy |
| Assistanat | Hiromi Asai (interprète équipe artistique) |
| Alexandre Barry | |
| Administration | Bertrand Krill |
| Direction technique | Sallahdyn Khatir |
| Régie lumières | Pierre Gaillardot |
| Production | Les Ateliers Contemporains |
| SPAC (Shizuoka) |
Dates
| 2013 | World Theatre Festival Shizuoka under Mt. Fuji (Shizuoka) | → | [4 rep.] | |
| 2014 | KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) | → | [4 rep.] | Théâtre Varia |
| ″2014 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | [11 rep.] | Salle polyvalente de Montfavet |
| ″2014 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [19 rep.] | Maison de la culture du Japon à Paris |
Partenaires de production
| Coproduction | KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) |
| Wiener Festwochen (Vienne) | |
| Festival d'Automne à Paris (Paris) | |
| Soutien | Institut français (Paris) |
| The Japan Foundation International Cooperation (Tokyo) | |
| Van Cleef & Arpels (Paris) |