Pour le meilleur et pour le pire
Création 2011
| Conception | Victor Cathala |
|---|---|
| Kati Pikkarainen | |
| Circassien·ne | Victor Cathala |
| Kati Pikkarainen | |
| Scénographie | Alexander Bügel |
| Costumes | Odile Hautemulle |
| Lumières | Patrick Cathala puis Kauri Klemelä [...] |
| Son | Andy Neresheimer |
| Musique originale | Helmut Nünning |
| Collaboration à la mise en scène | Michel Cerda |
| Construction | Alexander Bügel, Simon Cathala |
| Regard extérieur | Jani Nuutinen (conseiller cirque) |
| Administration | Sotira Dhima, Bérangère Gros [...] |
| Production | Sotira Dhima |
| Régie générale | Simon Cathala |
| Régie | Patrick Cathala, Simon Cathala, Jérôme Dechelette, Pierre-Yves Dubois [...], Guillaume Pissembon [...], Simon Rosant [...] |
| Production | Cirque Aïtal (Muret) |
Dates
| 2011 | Les Boréales (Caen) | → | Terrain Savare (Caen) sous chapiteau | ||
| ″2011 | Reims Scènes d'Europe (Reims) | → | [3 rep.] | Le Manège de Reims sous chapiteau | |
| 2011-2012 | Théâtre de la Coupe d'Or (Rochefort) | → | [6 rep.] | Stade Rouge sous chapiteau | |
| ″2011-2012 | Théâtre Firmin Gémier/La Piscine (Antony) | → | [13 rep.] | Espace Cirque d'Antony | |
| 2012 | Les Élancées (Istres) | → | [4 rep.] | Théâtre de l'Olivier (Istres) sous chapiteau | |
| 2011-2012 | Scène nationale d'Albi (Albi) | → | [4 rep.] | Lycée Bellevue sous chapiteau | |
| ″2011-2012 | Cirque-Théâtre d'Elbeuf (Elbeuf) | → | [4 rep.] | Place du Champ de Foire sous chapiteau | |
| ″2011-2012 | Le Canal (Redon) | → | [3 rep.] | La Croix des Marins | |
| ″2011-2012 | Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | → | [14 rep.] | hors les murs, chapiteau extérieur | |
| 2012-2013 | Bonlieu Scène nationale (Annecy) | → | [3 rep.] | Haras d'Annecy (Carrière) | |
| ″2012-2013 | Odyssud (Blagnac) | → | [8 rep.] | Parc des Ramiers | |
| 2012 | Les Multipistes (Douai) | → | [3 rep.] | Place Pierre Brossolette (Douai) | |
| 2013 | Les Élancées (Istres) | → | [3 rep.] | Théâtre La Colonne (Miramas) sous chapiteau | |
| 2012-2013 | Le Parvis (Ibos) | → | [3 rep.] | Haras national de Tarbes (Tarbes) | |
| ″2012-2013 | Agora (Boulazac Isle Manoire) | → | [7 rep.] | Plaine de Lamoura sous chapiteau | |
| ″2012-2013 | Kulturbüro Offenburg (Offenburg) | → | [4 rep.] | sous chapiteau | |
| ″2012-2013 | Le Carreau (Forbach) | → | [3 rep.] | ||
| ″2012-2013 | Théâtre de Cusset (Cusset) | → | [5 rep.] | Domaine Royal de Randan (Randan) relâche le 16 | |
| ″2012-2013 | Culture Commune (Loos-en-Gohelle) | [1 rep.] | Béthune lieu à préciser | ||
| ″2012-2013 | La Comédie de Béthune (Béthune) | → | [4 rep.] | Place Foch sous chapiteau | |
| 2013 | Les Nuits de Fourvière (Lyon) | → | [15 rep.] | Esplanade de l'Odéon sous chapiteau | |
| 2013-2014 | Châteauvallon (Ollioules) | → | [5 rep.] | sous chapiteau | |
| 2013 | Les Toiles dans la ville (Lille) | → | [3 rep.] | Gare Saint-Sauveur | |
| ″2013 | CIRCA, Festival du cirque actuel (Auch) | → | [6 rep.] | Parking Lissagaray sous chapiteau | |
| 2013-2014 | Théâtre Edwige Feuillère (Vesoul) | → | [3 rep.] | sous chapiteau | |
| ″2013-2014 | Carré-Colonnes (Saint-Médard-en-Jalles) | → | [6 rep.] | Espace chapiteaux | |
| ″2013-2014 | Théâtre Forum Meyrin (Meyrin) | → | [4 rep.] | ||
| ″2013-2014 | L'Équinoxe (Châteauroux) | → | [4 rep.] | Mail Saint-Gildas sous chapiteau | |
| ″2013-2014 | Bonlieu Scène nationale (Annecy) | → | [3 rep.] | Haras d'Annecy (Parc 4) | |
| ″2013-2014 | Théâtre de Verre (Châteaubriant) | → | [3 rep.] | sous chapiteau, place René Adry - rue Amand Franco | |
| ″2013-2014 | Théâtre d'Angoulême (Angoulême) | → | [4 rep.] | Ile de Bourgines sous chapiteau | |
| ″2013-2014 | Les Quinconces-L'Espal (Le Mans) | → | [8 rep.] | Les Quinconces | |
| ″2013-2014 | Espace des Arts (Chalon-sur-Saône) | → | [10 rep.] | Anciennes Sucreries sous chapiteau | |
| 2014 | Les Humanités (Brest) | → | [3 rep.] | Le Champ de Foire (Landerneau) sous chapiteau | |
| 2013-2014 | Le Lieu Unique (Nantes) | → | [8 rep.] | Cours Saint-Pierre sous chapiteau | |
| 2014-2015 | Maison des Arts du Léman (Thonon-les-Bains) | → | [4 rep.] | Place de Crête sous chapiteau | |
| 2014 | Cirque en Marche (Alès) | → | [4 rep.] | Le Cratère (Alès) sous chapiteau | |
| 2014-2015 | Équilibre Nuithonie (Villars-sur-Glâne) | → | [3 rep.] | Espace Nuithonie sous chapiteau | |
| ″2014-2015 | Centre culturel Louis Aragon (Oyonnax) | → | [3 rep.] | sur le parvis | |
| ″2014-2015 | Le Channel (Calais) | → | [3 rep.] | ||
| 2015-2016 | Théâtre Brétigny (Brétigny-sur-Orge) | → | [3 rep.] | Ollainville sous chapiteau | |
| ″2015-2016 | Le Grand R (La Roche-sur-Yon) | → | [3 rep.] | Le Bourg-sous-la-Roche sous chapiteau | |
| ″2015-2016 | Le Champilambart (Vallet) | → | [3 rep.] | ||
| ″2015-2016 | Centre culturel Athanor (Guérande) | [1 rep.] | La Coulée Verte sous chapiteau | ||
| 2016 | Cirque[S] (Angers) | → | [4 rep.] | Le Quai - Centre dramatique national Pays de la Loire sous chapiteau | |
| 2015-2016 | Équilibre Nuithonie (Villars-sur-Glâne) | → | [3 rep.] | Espace Nuithonie sous chapiteau | |
| ″2015-2016 | Théâtre Le Liburnia (Libourne) | → | [3 rep.] | ||
| ″2015-2016 | Le Channel (Calais) | → | [3 rep.] | ||
| ″2015-2016 | Centre Culturel Athéna (Auray) | → | [3 rep.] | ||
| 2016-2017 | Théâtre-Sénart (Lieusaint) | → | [6 rep.] | ||
| 2017 | La Piste aux Espoirs (Tournai) | [1 rep.] | Plaine des Manœuvres (Tournai) sous chapiteau | ||
| 2016-2017 | Scène nationale de Bayonne et du Sud Aquitain (Bayonne) | → | [3 rep.] | Saint-Jean-de-Luz lieu à déterminer, sous chapiteau | |
| ″2016-2017 | Le Safran (Amiens) | → | [3 rep.] | ||
| 2017-2018 | Théâtre-Sénart (Lieusaint) | → | [6 rep.] | espace chapiteau | |
| 2019 | Biennale Internationale des Arts du Cirque (Marseille) | → | [4 rep.] | Village chapiteaux | |
| 2018-2019 | La Baleine (Onet-le-Château) | [1 rep.] | |||
| ″2018-2019 | Théâtre de la Maison du Peuple (Millau) | [1 rep.] | (Salle Léopold Sedar Senghor) | ||
| ″2018-2019 | Le Monfort (Paris) | → | [10 rep.] | (Grande salle) | |
| 2019 | Rue des Étoiles (Biscarrosse) | → | [3 rep.] | sous chapiteau | |
| 2019-2020 | Domaine d'O (Montpellier) | → | [2 rep.] | Parc du Domaine d'O (Espace chapiteaux) | |
| ″2019-2020 | Théâtre national de Nice (Nice) | → | [3 rep.] | (salle Pierre Brasseur) | |
| ″2019-2020 | La Croisée des Arts (Saint Maximin-la-Sainte-Baume) | [1 rep.] | |||
| 2020 | Nuits d'Antibes (Antibes) | → | [1 rep. + 2 scol.] | Anthéa (salle Jacques Audiberti) les représentations du 13 & 14/03 sont annulées en raison de l'épidémie de Covid-19 | |
| 2019-2020 | Centre culturel Louis Aragon (Oyonnax) | [1 rep.] | (Grand théâtre) | annulation (Covid-19) | |
| ″2019-2020 | L'Esplanade du Lac (Divonne-les-Bains) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| 2020-2021 | ″L'Esplanade du Lac (Divonne-les-Bains) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| 2020 | La Nuit du cirque | [1 rep.] | Théâtre des Cordeliers (Annonay) | annulation (Covid-19) | |
| ″2020 | Les Boréales (Caen) | → | [3 rep.] | Théâtre d'Hérouville (Hérouville-Saint-Clair) | annulation (Covid-19) |
| 2020-2021 | Scènes de Territoire du Bocage Bressuirais (Bressuire) | [1 rep.] | Théâtre de Bressuire | annulation (Covid-19) | |
| ″2020-2021 | La Garance (Cavaillon) | → | [2 rep.] | Cavaillon sous chapiteau | annulation (Covid-19) |
| ″2020-2021 | Théâtre des Bergeries (Noisy-le-Sec) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| ″2020-2021 | La Garance (Cavaillon) | → | [3 rep.] | Place des 4 Villages (Coustellet) report dates février - sous chapiteau | |
| 2021 | Les Boréales (Caen) | → | [2 rep. + 2 scol.] | Théâtre d'Hérouville (Hérouville-Saint-Clair) | |
| 2021-2022 | L'Esplanade du Lac (Divonne-les-Bains) | [1 rep.] | |||
| ″2021-2022 | Scènes de Territoire du Bocage Bressuirais (Bressuire) | [1 rep.] | Théâtre de Bressuire | ||
| ″2021-2022 | Théâtre des Bergeries (Noisy-le-Sec) | [1 rep.] | |||
| 2023-2024 | Maison de la culture de Tournai (Tournai) | → | [2 rep.] | (Grande salle) | |
Représentation à venir | |||||
| 2024-2025 | Scène nationale de l'Essonne, Agora-Desnos (Évry-Courcouronnes) | → | [3 rep.] | Espace Culturel La Villa (Villabé) | |
Partenaires de production
| Coproduction | Cirque-Théâtre d'Elbeuf (Elbeuf) |
| Le Carré Magique (Lannion) | |
| Théâtre de la Coupe d'Or (Rochefort) | |
| Théâtre de l'Olivier (Istres) | |
| Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | |
| Scène nationale d'Albi (Albi) | |
| Espace Chambon (Cusset) | |
| CIRCa (Auch) | |
| Résidence | Théâtre de Cusset (Cusset) |
| Agora (Boulazac Isle Manoire) | |
| Soutien | Département de Loire-Atlantique (Nantes) |
| DRAC Midi-Pyrénées (Toulouse) | |
| Région Midi-Pyrénées (Toulouse) | |
| SACD (Paris) | |
| Aide | Théâtre Firmin Gémier/La Piscine (Antony) |
| La Piscine (Fécamp) | |
| Paris-Quartier d'été (Paris) | |
| Coréalisation | Le Grand T (Nantes) |
| Le Champilambart (Vallet) | |
| Le Quatrain (Haute-Goulaine) | |
| Ville de Clisson | |
| Centre culturel Athanor (Guérande) | |
| Carré d'Argent (Pont-Château) | |
| Espace culturel Sainte-Anne (Saint-Lyphard) |