Le Chant du cygne 2005
Atelier Masque de 3e année
d'après Anton Tchekhov (Oncle Vania, Ivanov, La Mouette, L'Ours, Le Jubilé) et Marina Tsvetaïeva (in Le Chant du cygne 2005)
| Traduction | André Markowicz, Françoise Morvan, Elsa Triolet (L'Ours, Le Jubilé) |
Création 2004
| Mise en scène | Mario Gonzalez |
|---|---|
| Interprétation | Xavier Boiffier (La Mouette - Dorn) |
| Vincent Bouyé (Le Jubilé - Khirine, La Mouette - Sorine) | |
| Florent Cheippe (Ivanov - Ivanov, La Mouette - Chamraïev) | |
| Olivier Coulon-Jablonka (Le Jubilé - Chipoutchine, La Mouette - Medvédenko) | |
| Agnès Fabre (Le Chant du cygne 2005 - Ludmilla Ivanovna) | |
| Adeline Giroudon (Oncle Vania -Eléna, La Mouette - Nina) | |
| Ève Gollac (Le jubilé - Tatiana, La Mouette - Paulina) | |
| Antoine Hamel (Ivanov - Borkine, La Mouette - Tréplev) | |
| Anne Kaempf (Le Jubilé - Mertchoutkina) | |
| Damien Mongin (Ivanov - Lvov, La Mouette - Arkadina, La Mouette - Trigorine) | |
| Clémentine Poidatz (L'Ours -Popova, La Mouette - Macha) | |
| Amandine Pudlo (Ivanov - Anna Pétrovna) | |
| Adeline Zarudiansky (Ivanov - Sacha) | |
| Costumes | Julie-Marie Berge |
| Delphine Brouard | |
| Collaboration artistique | Isabelle Garma-Berman |
| Assistanat à la mise en scène | Didier Girauldon |
| Masques | Étienne Champion, Donato Sartori, Erhard Stiefel |
| Direction technique | Vincent Detraz |
| Régie générale | Sébastien de Jésus |
| Régie lumières | Sébastien de Jésus |
| Électricien | Mehdi Toutain-Lopez |
En savoir plus : La Mouette