La Visite de la vieille dame
Deuxième version
| Traduction | Jean-Pierre Porret |
Création le : Théâtre de Carouge (Carouge)
| Mise en scène | Omar Porras |
|---|---|
| Interprétation | Yves Adam |
| Olivia Oneto Dalric | |
| Peggy Dias | |
| Fanny Duret | |
| Philippe Gouin | |
| Adrien Gygax | |
| Jeanne Pasquier | |
| Omar Porras | |
| Scénographie | Fredy Porras |
| Omar Porras | |
| Costumes | Omar Porras |
| Irène Schlatter | |
| Maria Gálvez | |
| Lumières | Mathias Roche |
| Son | Andrés García |
| Emmanuel Nappey | |
| Omar Porras | |
| José-Luis Asaresi | |
| Musique originale | José-Luis Asaresi |
| Andrés García | |
| Omar Porras | |
| Assistanat à la mise en scène | Fabiana Medina |
| Assistanat aux costumes | Amandine Rutschmann |
| Réalisation des costumes | Samantha Landragin |
| Masques | Fredy Porras |
| Accessoires | Laurent Boulanger |
| Effets spéciaux | Laurent Boulanger |
| Administration | Florence Crettol |
| Communication | Eva Cousido |
| Relations presse | Eva Cousido |
| Diffusion | Florence Crettol |
| Régie son | Emmanuel Nappey |
| Production | Teatro Malandro (Meyrin) |
Dates
| 2014-2015 | Théâtre de Carouge (Carouge) | → | [14 rep.] | (salle François-Simon) |
| ″2014-2015 | Équilibre Nuithonie (Villars-sur-Glâne) | → | [2 rep.] | Équilibre |
| 2015 | Théâtre du Jorat (Mézières) | → | [3 rep.] | |
| 2015-2016 | Théâtre Kléber-Méleau (Renens-Malley) | → | [18 rep.] | |
| ″2015-2016 | Bonlieu Scène nationale (Annecy) | → | [3 rep.] | Centre culturel de Bonlieu (grande salle) |
| ″2015-2016 | Théâtre 71 (Malakoff) | → | [10 rep.] | |
| ″2015-2016 | Maison de la culture d'Amiens (Amiens) | → | [2 rep.] | (Grand théâtre) |
| ″2015-2016 | Teatro Sociale Bellinzona (Bellinzona) | [1 rep.] | ||
| ″2015-2016 | Châteauvallon (Ollioules) | → | [3 rep.] | |
| 2015 | Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá (Bogota) | → | ||
| 2015-2016 | Théâtre de Corbeil-Essonnes (Corbeil-Essonnes) | → | [2 rep.] | |
| ″2015-2016 | Théâtre populaire romand (La Chaux-de-Fonds) | → | [2 rep.] | L'Heure bleue |
| ″2015-2016 | Le Carreau (Forbach) | → | [2 rep.] | |
| ″2015-2016 | Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) | → | [2 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de Carouge (Carouge) |
| Châteauvallon (Ollioules) | |
| Maison de la culture d'Amiens (Amiens) | |
| Bonlieu Scène nationale (Annecy) | |
| Soutien | Ville de Genève |
| République et Canton de Genève (Genève) | |
| Pro Helvetia (Zürich) | |
| Fondation Leenaards (Lausanne) | |
| Loterie Romande (Lausanne) | |
| Ernst Göhner Stiftung (Zürich) |
En savoir plus : La Visite de la vieille dame