Vangelo
| Traduction | Anita Rochedy |
Création en
| Mise en scène | Pippo Delbono |
|---|---|
| Interprétation | Les acteurs de la Compagnie Pippo Delbono et du Théâtre national croate de Zagreb |
| Gianluca Ballarè | |
| Bobò | |
| Margherita Clemente | |
| Pippo Delbono | |
| Ilaria Distante | |
| Simone Goggiano | |
| Mario Intruglio | |
| Nelson Lariccia | |
| Gianni Parenti | |
| Alma Prica | |
| Pepe Robledo | |
| Grazia Spinella | |
| Nina Violic | |
| Safi Zakria | |
| Mirta Zecevic | |
| En vidéo | des réfugiés du Centre d'accueil PIAM d'Asti |
| Scénographie | Claude Santerre |
| Costumes | Antonella Cannarozzi |
| Lumières | Fabio Sajiz |
| Musique originale | Enzo Avitabile (musiques originales digitales pour orchestre et choeur polyphonique) |
| Construction | Hrvatsko Narodno Kazaliste-Zagreb |
| Film | Pippo Delbono |
| Réalisation des costumes | Hrvatsko Narodno Kazaliste-Zagreb |
| Habillage | Elena Giampaoli |
| Administration | Christian Leblanc (France) |
| Direction technique | Fabio Sajiz |
| Régie générale | Gianlucà Bolla |
| Régie lumières | Orlando Bolognesi |
| Régie son | Matteo Ciardi |
| Régie vidéo | Orlando Bolognesi |
| Régie plateau | Fabrizio Orlandi ou Enrico Zucchelli |
| Production | ERT / Teatro Nazionale (Modène) |
| Hrvatsko Narodno Kazaliste u Zagrebu (Zagreb) |
Dates
| 2015-2016 | Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | → | [5 rep.] | (Salle Charles Apothéloz) |
| 2016-2017 | Théâtre du Rond-Point (Paris) | → | [14 rep.] | (Salle Renaud-Barrault) |
| ″2016-2017 | La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq) | → | [2 rep.] | (Grande salle) |
| ″2016-2017 | TANDEM Douai-Arras (Douai) | → | [22 rep.] | Hippodrome de Douai (Salle André Malraux) |
| ″2016-2017 | Le Manège de Maubeuge (Maubeuge) | [1 rep.] | La Luna | |
| ″2016-2017 | La Filature (Mulhouse) | → | [2 rep.] | (grande salle) |
| ″2016-2017 | Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) | → | [2 rep.] | |
| ″2016-2017 | Opéra Royal de Wallonie (Liège) | [1 rep.] | ||
| ″2016-2017 | Maison de la culture d'Amiens (Amiens) | → | [2 rep.] | (Grand théâtre) |
| ″2016-2017 | Bonlieu Scène nationale (Annecy) | [1 rep.] | ||
| ″2016-2017 | La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) | → | [2 rep.] | Maison de la culture de Clermont-Ferrand (salle Jean Cocteau) |
| ″2016-2017 | Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau (Sète) | [1 rep.] | Théâtre municipal de Sète | |
| 2017-2018 | KVS (Bruxelles) | → | [2 rep.] | Koninklijke Vlaamse Schouwburg (KVS_Bol) |
| ″2017-2018 | Théâtre du Crochetan (Monthey) | [1 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) |
| Maison de la culture d'Amiens (Amiens) | |
| Théâtre de Liège (Liège) | |
| Collaboration | Cinémathèque suisse (Lausanne) |