Dommage qu’elle soit une putain
de John Ford
| Traduction | Yves Beaunesne, Marion Bernède |
Création le : Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines (Montigny-le-Bretonneux)
| Mise en scène | Yves Beaunesne |
|---|---|
| Interprétation | Marion Bottollier |
| Hélène Cattin | |
| Mathieu Delmonté | |
| Philippe Demarle | |
| Jean-Claude Frissung | |
| Fany Mary | |
| Henri Monin | |
| Laurent Poitrenaux | |
| Manuel Vallade | |
| Claire Wauthion | |
| Scénographie | Damien Caille-Perret |
| Costumes | Patrice Cauchetier |
| Lumières | Jean-Pascal Pracht |
| Son | Christophe Séchet |
| Création des maquillages | Catherine Saint-Sever |
| Coiffures | Catherine Saint-Sever |
| Direction musicale | Camille Kerger |
| Assistanat à la mise en scène | Édith Bertholet |
| Augustin Debiesse | |
| Travail du mouvement | Philippe Saire |
| Production | Compagnie de La Chose Incertaine - Yves Beaunesne (Reims) |
Dates
| 2005-2006 | Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines (Montigny-le-Bretonneux) | → | [4 rep.] | |
| ″2005-2006 | Théâtre du Passage (Neuchâtel) | [1 rep.] | (grande salle) | |
| ″2005-2006 | Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau (Sète) | → | [2 rep.] | |
| ″2005-2006 | Le Trident (Cherbourg-en-Cotentin) | → | ||
| ″2005-2006 | La Criée (Marseille) | → | [5 rep.] | (Grand Théâtre - Salle Déméter) |
| ″2005-2006 | La Comédie de Genève (Genève) | → | ||
| ″2005-2006 | CDNOI (Saint-Denis) | |||
| 2006-2007 | Théâtre des Quartiers d'Ivry (Ivry-sur-Seine) | → | [24 rep.] | Théâtre d'Ivry-Antoine Vitez |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de la Place (Liège) |
| Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) | |
| La Criée (Marseille) | |
| Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines (Montigny-le-Bretonneux) | |
| La Comédie de Genève (Genève) | |
| La Scène Watteau (Nogent-sur-Marne) | |
| Le Trident (Cherbourg-en-Cotentin) | |
| Participation | Centre des Arts Scéniques (Mons) |
| Jeune Théâtre National (Paris) | |
| Soutien | Pro Helvetia (Zürich) |
| Théâtre de la Commune d'Aubervilliers (Aubervilliers) | |
| Aide | Département du Val-de-Marne (Créteil) |
| DRAC Île-de-France (Paris) |