Tristesse animal noir
| Traduction | Silvia Berutti-Ronelt |
Création le : Arsenic (Lausanne)
| Conception | collective |
|---|---|
| Interprétation | Émilie Blaser |
| Claire Deutsch | |
| Cédric Djedje | |
| Pierre-Antoine Dubey | |
| Cédric Leproust | |
| Nora Steinig | |
| Scénographie | Chloé Dumas |
| Costumes | Véronica Segovia |
| Lumières | Frédéric Lombard |
| Son | Aurélien Chouzenoux |
| Vidéo | Frédéric Lombard |
| Collaboration à la traduction | Jean-Claude Berutti |
| Regard extérieur | Adrien Rupp |
| Administration | Olivier Blätter-Yglesias |
| Production | Collectif Sur un Malentendu [Suisse] |
Dates
| 2015-2016 | Arsenic (Lausanne) | → | [6 rep.] | |
| ″2015-2016 | TLH-Sierre (Sierre) | → | [4 rep.] | |
| ″2015-2016 | Théâtre du Loup (Genève) | → | [4 rep.] | |
| 2018 | Théâtre de l'Orangerie (Genève) | → | [10 rep.] | |
| 2018-2019 | Théâtre du Passage (Neuchâtel) | [1 rep.] | (grande salle) |
Partenaires de production
| Coproduction | Arsenic (Lausanne) |
| TLH-Sierre (Sierre) | |
| Théâtre du Loup (Genève) | |
| Soutien | Ville de Genève |
| République et Canton de Genève (Genève) | |
| Ville de Lausanne | |
| Loterie Romande (Lausanne) | |
| Migros Pour-cent culturel Vaud [Suisse] | |
| FCM (Zürich) | |
| Pro Helvetia (Zürich) | |
| Fondation Nestlé pour l'Art (Lausanne) | |
| Ernst Göhner Stiftung (Zürich) | |
| Retraites populaires [Suisse] |