Jean-Claude Berutti
Né le
Directeur
| Site | jeanclaude-berutti.com |
|---|
Metteur en scène (50)
| 2022 | Tosca musique Giacomo Puccini mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 2020 | Der Rosenkavalier musique Richard Strauss mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 2019 | Étranges étrangers de Joshua Sobol mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 2018 | Fuente ovejuna de Lope de Vega mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 2017 | Conversations avec mon père de Herb Gardner mise en scène Jean-Claude Berutti |
| ″ | Un grand amour de Nicole Malinconi mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 2016 | Moi Pirandello d'après Luigi Pirandello mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 2014 | La Bonne Âme du Se-Tchouan de Bertolt Brecht mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 2013 | Les Femmes de Bergman de Nikolaï Roudkovski mise en scène Jean-Claude Berutti |
| ″ | Un crime d'honneur d’Etel Adnan mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 2012 | Je pense a Yu de Carole Fréchette mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 2011 | Sans toit & avec toi – Gueux suivi de Survie d'après René Zahnd… mise en scène Jean-Claude Berutti |
| ″ | Super heureux ! de Silke Hassler mise en scène Jean-Claude Berutti |
| ″ | La mort n'est que la mort si l'amour lui survit – Histoire d'Orphée mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 2010 | Macbeth d'après William Shakespeare… mise en scène Jean-Claude Berutti |
| ″ | Otello musique Giuseppe Verdi mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 2009 | Le Médecin malgré lui de Molière mise en scène Jean-Claude Berutti |
| ″ | Tannhäuser et le tournoi des maîtres chanteurs de la Wartburg musique Richard Wagner mise en scène Jean-Claude Berutti |
| ″ | Family Art de Pauline Sales mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 2008 | L'Envolée de Gilles Granouillet mise en scène Jean-Claude Berutti |
| ″ | Cromedeyre-le-Vieil de Jules Romains mise en scène Jean-Claude Berutti |
| ″ | Baroufe à Chioggia de Carlo Goldoni mise en scène Jean-Claude Berutti… |
| ″ | Confidence africaine de Roger Martin du Gard mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 2007 | Wiener Blut – (Sang viennois) musique Johann Strauss II mise en scène Jean-Claude Berutti |
| ″ | Sens d’Anja Hilling mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 2006 | Les Temps difficiles d’Édouard Bourdet mise en scène Jean-Claude Berutti |
| ″ | Catharsis de Gustave Akakpo mise en scène Jean-Claude Berutti |
| ″ | Zelinda et Lindoro d'après Carlo Goldoni mise en scène Jean-Claude Berutti |
| ″ | 5 petites comédies pour une Comédie : 1ère partie de Jean Kantchébé… mise en scène Jean-Claude Berutti |
| ″ | 5 petites comédies pour une Comédie : 2e partie de Rodrigue Norman… mise en scène Jean-Claude Berutti |
| ″ | Le Roi Candaule musique Alexander von Zemlinsky… mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 2005 | À tu et à toi mise en scène Jean-Claude Berutti |
| ″ | Electronic City de Falk Richter mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 2004 | Ruzante d'après Ruzzante mise en scène Jean-Claude Berutti conception Jean-Claude Berutti |
| 2003 | La Gonfle de Roger Martin du Gard mise en scène Jean-Claude Berutti |
| ″ | Survie de Paul Emond mise en scène Jean-Claude Berutti |
| ″ | Beaucoup de bruit pour rien de William Shakespeare mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 2002 | La Cerisaie d’Anton Tchekhov mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 2001 | Così fan tutte musique Wolfgang Amadeus Mozart mise en scène Jean-Claude Berutti… |
| ″ | Le pupille veut être tuteur de Peter Handke mise en scène Jean-Claude Berutti |
| ″ | Beaucoup de bruit pour rien de William Shakespeare mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 2000 | L'Île des esclaves de Marivaux mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 1998 | Caprices d'images de Paul Emond mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 1996 | Bébé et el Señor Don Pomposo de José Martí mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 1995 | Le Médecin malgré lui de Molière mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 1993 | Bettina de Carlo Goldoni mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 1990 | Érasme, le temps d'un portrait de Pierre Laville mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 1985 | Die Entführung aus dem Serail – (L'Enlèvement au sérail) musique Wolfgang Amadeus Mozart mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 1984 | La Bohème musique Giacomo Puccini mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 1981 | Lotte à Weimar de Thomas Mann mise en scène Jean-Claude Berutti |
Collaborateur à la traduction (9)
| 2025 | Sens d’Anja Hilling mise en scène Laurent Crovella |
| 2021 | Tristesse animal noir d’Anja Hilling mise en scène Timothée Lerolle |
| 2017 | Tristesse animal noir d’Anja Hilling mise en scène Grégory Fernandes |
| 2016 | Tristesse animal noir d’Anja Hilling mise en scène Georges Lini |
| 2015 | Tristesse animal noir d’Anja Hilling |
| 2014 | Tristesse animal noir d’Anja Hilling mise en scène Guy Delamotte |
| 2013 | Tristesse animal noir d’Anja Hilling mise en scène Stanislas Nordey |
| 2012 | Tristesse animal noir d’Anja Hilling mise en scène Claude Poissant |
| 2011 | Tristesse animal noir d’Anja Hilling mise en scène Julien Gosselin |
Traducteur (8)
| 2022 | Nostalgie 2175 d’Anja Hilling mise en scène Anne Monfort |
| ″ | Sept secondes d'éternité de Peter Turrini conception Aurélie Pitrat |
| ″ | La Loi du plus fort de Dominik Busch |
| 2021 | Nostalgie 2175 d’Anja Hilling |
| 2018 | Nostalgie 2175 d’Anja Hilling |
| 2015 | C'est la vie ! d'après Peter Turrini mise en scène Charlie Brozzoni |
| 2014 | Bonheur total de Silke Hassler |
| 2011 | Super heureux ! de Silke Hassler mise en scène Jean-Claude Berutti |
Autres métiers (11)
Assistant à la mise en scène
| 1979 | Syllabaire pour Phèdre musique Maurice Ohana mise en scène Pierre Barrat |
| 1978 | L'Invasion mise en scène Pierre Barrat |
Conception
| 2004 | Ruzante d'après Ruzzante mise en scène Jean-Claude Berutti conception Jean-Claude Berutti |
Mise en espace
| 2011 | Je pense a Yu de Carole Fréchette |
Comédien
| 2016 | Moi Pirandello d'après Luigi Pirandello mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 2015 | Käthchen de Heilbronn – ou l'Épreuve du feu d'après Heinrich von Kleist mise en scène Sabine Durand |
| 2008 | Confidence africaine de Roger Martin du Gard mise en scène Jean-Claude Berutti |
Récitant
| 2011 | La mort n'est que la mort si l'amour lui survit – Histoire d'Orphée mise en scène Jean-Claude Berutti |
Lecteur
| 2012 | Jénine d’Etel Adnan |
Scénographe
| 2006 | Autres foirades de Samuel Beckett mise en scène Louis Bonnet |
Collaborateur à la mise en scène
| 1983 | La Cenerentola musique Gioachino Rossini mise en scène Jean-Marie Villégier |