Macbeth
| Traduction | Pierre Leyris |
Création le : Maison de la culture de Bourges (Bourges)
| Mise en scène | Gabriel Monnet |
|---|---|
| Interprétation | Henri Barbier (Angus) |
| Michel Berthelot (Un Seigneur) | |
| Bruno Castan (Serviteur, Messager, etc...) | |
| Charles Caunant (Un Médecin) | |
| Paul Chevalier (Duncan, Vieillard, le Vieux Siward) | |
| Philippe Clévenot (Malcolm) | |
| François Dalou (Banquo) | |
| Claude Debord (L'Assassin, Seyton) | |
| François Decaux (Donalbain, Le Jeune Siward) | |
| Catherine Dejardin (Lady Macduff) | |
| Jean-Claude Giraudon (Un Seigneur) | |
| Marcel Guignard (Macduff) | |
| Gaston Joly (Le Portier, 3e assassin) | |
| Jacques Lenoble (Lennox) | |
| Jackie Méhaud (Une Sorcière) | |
| Gabriel Monnet (Macbeth) | |
| Nelly Pescher (Fléance, un Enfant, L'Enfant ensanglanté) | |
| Anne Régnault (Une Sorcière) | |
| Jacques Roux-Levrat (Ross) | |
| Christine Théry (Une Sorcière) | |
| Rose Thiery (Lady Macbeth) | |
| François Voisin (Le Capitaine, le 2e assassin) | |
| Scénographie | William Underdown |
| Costumes | William Underdown |
| Lumières | Igor Hilbert |
| Son | François Carré |
| Musique | Jean Laisné |
| Chef constructeur | Igor Hilbert |
| Construction | Claude Alard, Alain Bon, Gérard Elleau, André Gomez |
| Photographies | Georges Patitucci |
| Réalisation des costumes | Élisabeth Hutinet, Dominique Lelarge, Viviane Rogé-Neuilly, Dominique Tamizdjian |
| Accessoires | Yves Guret |
| Peintures décor | René Beaubois |
| Régie lumières | Gaston Serre |
| Régie son | Jacques Vacher |
| Régie plateau | Philippe Hutinet |
| Machiniste | Jean Millet |
| Électricien | Michel Héraudet, Lucien Maillet |
| Production | Comédie de Bourges (Bourges) |
En savoir plus : Macbeth