© Simon Gosselin
Tableau d’une exécution
| Traduction | Jean-Michel Déprats |
Création le : Les Célestins, Théâtre de Lyon (Lyon)
| Mise en scène | Claudia Stavisky |
|---|---|
| Interprétation | David Ayala |
| Geoffrey Carey | |
| Éric Caruso | |
| Christiane Cohendy | |
| Anne Comte | |
| Valérie Crouzet | |
| Simon Delétang | |
| Sava Lolov | |
| Philippe Magnan | |
| Mickaël Pinelli | |
| Voix off | Didier Sandre |
| Scénographie | Graciela Galan |
| Costumes | Lili Kendaka |
| Lumières | Franck Thévenon |
| Son | Jean-Louis Imbert |
| Vidéo | Laurent Langlois |
| Création des maquillages | Cécile Kretschmar |
| Coiffures | Cécile Kretschmar |
| Collaboration artistique | Stephan Zimmerli (dessins et création graphique) |
| Alexandre de Dardel | |
| Assistanat à la mise en scène | Louise Vignaud |
- Reprise
- 10/11/2017
10/11/2017
| Interprétation | David Ayala |
|---|---|
| Éric Caruso | |
| Christiane Cohendy | |
| Anne Comte | |
| Luc-Antoine Diquéro | |
| Sava Lolov en alternance avec Frédéric Borie | |
| Philippe Magnan | |
| Julie Recoing | |
| Richard Sammut | |
| Assistanat à la mise en scène | Joséphine Chaffin |
| Production | Les Célestins, Théâtre de Lyon (Lyon) |
Dates
| 2016-2017 | Les Célestins, Théâtre de Lyon (Lyon) | → | [20 rep.] | (Grande salle) |
| ″2016-2017 | Théâtre de la Manufacture (Nancy) | → | [4 rep.] | (Grande salle) |
| 2017-2018 | Les Célestins, Théâtre de Lyon (Lyon) | → | [3 rep.] | (Grande salle) |
| ″2017-2018 | La Criée (Marseille) | → | [4 rep.] | (Grand Théâtre - Salle Déméter) |
| ″2017-2018 | Théâtre des Sablons (Neuilly-sur-Seine) | [1 rep.] | (Grande salle) | |
| ″2017-2018 | Espace des Arts (Chalon-sur-Saône) | → | [2 rep.] | Théâtre du Port Nord |
| ″2017-2018 | Le Liberté (Toulon) | [1 rep.] | (Salle Albert Camus) | |
| ″2017-2018 | Anthéa (Antibes) | → | [2 rep.] | (salle Jacques Audiberti) |
| ″2017-2018 | Théâtre du Rond-Point (Paris) | → | [16 rep.] | (Salle Renaud-Barrault) |
| ″2017-2018 | TnBA (Bordeaux) | → | [3 rep.] | (Grande salle Vitez) |
| 2018 | Festival Écritures Partagées (Caen) | → | [2 rep.] | Théâtre d'Hérouville (Hérouville-Saint-Clair) |
Partenaires de production
| Coproduction | Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) |
| La Comédie de Saint-Étienne (Saint-Étienne) | |
| Soutien | Grand Lyon (Lyon) |