Le Chien, la Nuit et le Couteau
| Traduction | Hélène Mauler, René Zahnd |
Création le : Scènes d'automne en Alsace / La Filature (Mulhouse)
| Conception | Lionel Lingelser |
|---|---|
| Louis Arène | |
| Mise en scène | Louis Arène |
| Dramaturgie | Laurent Muhleisen puis Kevin Keiss [...] |
| Interprétation | Sophie Botte ou Victoire du Bois [...] |
| Lionel Lingelser | |
| François Praud | |
| Scénographie | Louis Arène |
| Amélie Kiritze-Topor | |
| Costumes | Karelle Durand |
| Lumières | François Menou |
| Son | Jean Thévenin |
| Assistanat aux costumes | Julien Antuori [...] |
| Camille Ioos [...] | |
| Masques | Louis Arène |
| Régie générale | Julien Cocquet |
| Régie lumières | Julien Cocquet [...] |
| Régie son | Ludovic Enderlen [...] |
| Régie plateau | Valentin Paul |
| Production | Munstrum Théâtre (Kingersheim) |
Dates
| 2016 | Scènes d'automne en Alsace (Mulhouse) | → | [3 rep.] | La Filature (salle modulable) |
| 2016-2017 | Théâtre 95 (Cergy) | → | [2 rep.] | |
| ″2016-2017 | Théâtre de Vanves (Vanves) | → | [3 rep.] | Panopée |
| ″2016-2017 | TAPS (Strasbourg) | → | [5 rep.] | TAPS Laiterie |
| 2018-2019 | Le Monfort (Paris) | → | [8 rep.] | (Grande salle) |
| ″2018-2019 | Châteauvallon (Ollioules) | → | [4 rep.] | (Théâtre couvert) |
Partenaires de production
| Coproduction | La Filature (Mulhouse) |
| Théâtre 95 (Cergy) | |
| Soutien | Région Grand Est (Strasbourg) |
| TAPS (Strasbourg) | |
| Le PréO (Oberhausbergen) | |
| Le CentQuatre (Paris) | |
| Théâtre de Vanves (Vanves) | |
| CRÉA (Kingersheim) | |
| Espace Tival (Kingersheim) | |
| Aide | DRAC Grand Est (Strasbourg) |
| Département du Haut-Rhin (Colmar) |