Chroniques d’une ville qu’on croit connaître
de Wael Kadour
| Traduction | Nabil Boutros |
Création le : Les Vagamondes / La Filature (Mulhouse)
| Mise en scène | Wael Kadour |
|---|---|
| Mohamad Al Rashi | |
| Interprétation | Mohamad Al Rashi |
| Ramzi Choukair | |
| Hanane El Dirani | |
| Amal Omran | |
| Mouiad Roumieh | |
| Tamara Saade | |
| Scénographie | Jean-Christophe Lanquetin |
| Lumières | Franck Besson |
| Son | Vincent Commaret |
| Musique originale | Vincent Commaret |
| Collaboration à la musique | Clément Queysanne (musique night club) |
| Administration | Estelle Renavant |
| Production | Estelle Renavant |
| Régie surtitrage | Dani Abo Louh |
| Production | Perseïden [Syrie] |
Spectacle en arabe (syrien) surtitré en français.
Dates
| 2019 | Les Vagamondes (Mulhouse) | → | [2 rep.] | La Filature (salle modulable) | |
| 2018-2019 | TANDEM Douai-Arras (Douai) | → | [2 rep.] | Théâtre d'Arras (Salle André Reybaz) (Arras) | |
| 2019 | Les Transversales (Vitry-sur-Seine) | [1 rep.] | Théâtre Jean-Vilar | ||
| 2019-2020 | !POC! (Alfortville) | [1 rep.] | |||
| ″2019-2020 | L'Hexagone (Meylan) | → | [2 rep.] | ||
| 2019 | Sens Interdits (Lyon) | → | [2 rep.] | Théâtre du Point du Jour | |
| 2019-2020 | Théâtre d'Arles (Arles) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| ″2019-2020 | Centre dramatique national de Normandie-Rouen (Rouen) | → | [3 rep.] | Théâtre des Deux Rives Dans le cadre du Mois des Fiertés | annulation (Covid-19) |
| 2020 | Festival Ado (Vire) | → | [4 rep.] | La Halle à Vire (Vire) | annulation (Covid-19) |
Partenaires de production
| Coproduction | La Filature (Mulhouse) |
| !POC! (Alfortville) | |
| TANDEM Douai-Arras (Douai) | |
| Kunstfest Weimar (Weimar) | |
| Théâtre Jean-Vilar (Vitry-sur-Seine) | |
| Soutien | AFAC (Beyrouth) |
| Maison Antoine Vitez (Paris) | |
| Sundance Institute Theater Lab (Marrakech) | |
| ONDA (Paris) | |
| Aide | SPEDIDAM (Paris) |
| Fonds Transfabrik [Allemagne] |