Le Royaume
d'après Lars von Trier (Riget) et Niels Vørsel
| Traduction | Marianne Ségol |
| Adaptation | Aymeric Demay, Oscar Gómez Mata, Jean-Daniel Piguet |
Création le : La Comédie de Genève (Genève)
| Mise en scène | Oscar Gómez Mata |
|---|---|
| Interprétation | Valeria Bertolotto |
| Alma Boccadoro | |
| Clélia Brander | |
| Claire Deutsch | |
| Pierre Banderet | |
| Vincent Fontannaz | |
| Christian Geffroy Schlittler | |
| David Gobet | |
| Camille Mermet | |
| Aurélien Patouillard | |
| Bastien Semenzato | |
| Scénographie | Vanessa Ferreira Vicente |
| Oscar Gómez Mata | |
| Costumes | Véronica Segovia |
| Lumières | Roberto Cafaggini |
| Son | Christophe Jaquet |
| Fernando de Miguel | |
| Vidéo | Camille de Dieu |
| Création des maquillages | Cristina Simoes |
| Participation | Guillaume Ceppi |
| Collaboration à la scénographie | Daniel Zamarbide |
| Assistanat à la mise en scène | Jean-Daniel Piguet |
| Assistanat aux costumes | Doria Gómez Rosay |
| Assistanat aux maquillages | Emmanuelle Olivet Pellegrin |
| Vanessa Zurini (travail de sculpture sur terre) | |
| Travail vocal | Hélène Corini (coaching) |
| Administration | Aymeric Demay |
| Production | Aymeric Demay |
| Diffusion | Lise Leclerc (Tutu Production) |
| Direction technique | Roberto Cafaggini |
| Production | Compagnie L'Alakran (Genève) |
d'après « Riget / L'Hôpital et ses fantômes », une série télévisée de Lars von Trier et Niels Vørsel
Dates
| 2018-2019 | La Comédie de Genève (Genève) | → | [13 rep.] | (Grande Salle) |
| ″2018-2019 | Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | → | [5 rep.] | (Salle Charles Apothéloz) |
| ″2018-2019 | Théâtre populaire romand (La Chaux-de-Fonds) | → | [3 rep.] | Beau-Site |
Partenaires de production
| Coproduction | La Comédie de Genève (Genève) |
| Théâtre populaire romand (La Chaux-de-Fonds) | |
| Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | |
| Soutien | Fondation Leenaards (Lausanne) |
| Ernst Göhner Stiftung (Zürich) | |
| Migros pour-cent culturel (Zürich) | |
| Collaboration | Espace culturel Mendi Zolan (Hendaye) |