Marianne Ségol

Marianne Ségol-Samoy
Fondatrice
Wild Minds

Traductrice (67)

2026 Piano Man  de Marcus Lindeen mise en scène Marcus Lindeen
″ Presque égal, presque frère – ≈ [Presque égal à] / J'appelle mes frères  de Jonas Hassen Khemiri mise en scène Christophe Rauck
2025 Kjære Albert – Et au-delà rien n'est sûr  de Monica Isakstuen
″ Vent fort  de Jon Fosse mise en scène Gabriel Dufay
″ Exploits mortels  de Rasmus Lindberg mise en scène François Rancillac
″ La Trilogie de la mémoire  d’Arne Lygre
″ Étincelles – Pièces courtes  de Jon Fosse mise en scène Gabriel Dufay
″ Presque égal à  de Jonas Hassen Khemiri mise en scène Mariya Aneva…
2024 Memory of Mankind  de Marcus Lindeen mise en scène Marcus Lindeen conception Marcus Lindeen…
″ Ces Yeux  de Jon Fosse
″ Vertigo  de Sara Stridsberg
″ Et au-delà rien n'est sûr  de Monica Isakstuen
″ Là-bas  de Jon Fosse
″ Exploits mortels  de Rasmus Lindberg mise en scène Hélène Cerles…
2023 Exploits mortels  de Rasmus Lindberg
″ Le Songe d’une nuit d’été  mise en scène Marcial Di Fonzo Bo
″ Dan Då Dan Dog – Le jour où le chien nommé Jour (Dan) est mort  d'après Rasmus Lindberg mise en scène Pascale Daniel-Lacombe
″ Ceci n'est pas nous  de Monica Isakstuen
2022 Orlando et Mikael – La Trilogie des identités  de Marcus Lindeen mise en scène Marcus Lindeen
″ L'Ange abîmé  de Sara Stridsberg
2021 ≈ [Presque égal à]  de Jonas Hassen Khemiri mise en scène Aymeline Alix
″ Habiter le temps  de Rasmus Lindberg mise en scène Leah Lapiower
″ Dissection d'une chute de neige  de Sara Stridsberg mise en scène Christophe Rauck
″ Ces yeux  de Jon Fosse mise en scène Romain Jarry…
″ ≈ [Presque égal à]  de Jonas Hassen Khemiri mise en scène Thomas Poulard
″ Nous sommes des guerriers  de Monica Isakstuen
″ Ceci n'est pas mon histoire  de Kathrine Nedrejord
2020 Habiter le temps  de Rasmus Lindberg mise en scène Michel Didym
″ L'Aventure invisible – La Trilogie des identités  de Marcus Lindeen mise en scène Marcus Lindeen conception Marcus Lindeen…
″ Ceci n'est pas mon histoire  de Kathrine Nedrejord
2019 ≈ [Presque égal à]  de Jonas Hassen Khemiri mise en scène Laurent Vacher
″ Le Royaume  d'après Lars von Trier… mise en scène Oscar Gómez Mata
″ Regarde-moi quand je te parle  de Monica Isakstuen
2018 J'appelle mes frères  de Jonas Hassen Khemiri mise en scène Ludovic Pacot-Grivel
″ Un corps  de Geir Gulliksen
″ Dan Då Dan Dog  d'après Rasmus Lindberg mise en scène Pascale Daniel-Lacombe
″ Phénix  d’Ann-Sofie Bárány mise en scène Suzanne Osten
″ J'appelle mes frères  de Jonas Hassen Khemiri mise en scène Daniel Proïa
″ Nous qui sommes cent  de Jonas Hassen Khemiri mise en scène Pascal Contival
″ Vertige  d'après Jonas Hassen Khemiri mise en scène Stephen Szekely
″ ≈ [presque égal à]  de Jonas Hassen Khemiri mise en scène Emmanuelle Jacquemard
″ J'appelle mes frères  de Jonas Hassen Khemiri mise en scène Floriane Delahousse
2017 Dissection d'une chute de neige  de Sara Stridsberg mise en scène Maëlle Poésy
″ J'appelle mes frères  de Jonas Hassen Khemiri mise en scène Michèle Pralong
″ Dissection d'une chute de neige – ou La reine qui voulut être roi  de Sara Stridsberg mise en scène Mariana Araoz
″ J'appelle mes frères  de Jonas Hassen Khemiri mise en scène Noémie Rosenblatt
″ Wild Minds – La Trilogie des identités  de Marcus Lindeen mise en scène Marcus Lindeen
″ Nous qui sommes cent  de Jonas Hassen Khemiri mise en scène Sandrine Gréaume
″ Habiter le temps  de Rasmus Lindberg
″ Habiter le temps  de Rasmus Lindberg mise en scène Salomé Elhadad Ramon
2016 Presque égal à  de Jonas Hassen Khemiri mise en scène Renaud-Marie Leblanc
″ J'appelle mes frères  de Jonas Hassen Khemiri
2015 Nous qui sommes cent  de Jonas Hassen Khemiri mise en scène Laura Perrotte
″ Medealand  de Sara Stridsberg mise en scène Jacques Osinski
2014 Nous qui sommes cent  de Jonas Hassen Khemiri mise en scène Édouard Signolet
″ Författarna  d’Alejandro Leiva Wenger mise en scène Frida Röhl
2013 Le Mardi où Morty est mort  de Rasmus Lindberg mise en scène François Rancillac
2012 Nous qui sommes cent  de Jonas Hassen Khemiri
″ Medealand  de Sara Stridsberg
″ Plus vite que la lumière  de Rasmus Lindberg
2011 Je suis une bulle...  de Malin Axelsson mise en scène Pauline Bureau
″ Je te console, là ?  d’Ann-Sofie Bárány mise en scène Suzanne Osten
″ Politique  de Henning Mankell
″ Les Enfants de Médée  de Suzanne Osten…
″ La Consultation  d’Ann-Sofie Bárány
″ Nous qui sommes cent  de Jonas Hassen Khemiri
2008 Ma vie de détective  de Malin Axelsson mise en scène Elsa Royer

Dramaturge (8)

2026 Piano Man  de Marcus Lindeen mise en scène Marcus Lindeen
2025 Anatomie d'un suicide  d’Alice Birch mise en scène Christophe Rauck
2024 Memory of Mankind  de Marcus Lindeen mise en scène Marcus Lindeen conception Marcus Lindeen…
2023 Le Songe d’une nuit d’été  mise en scène Marcial Di Fonzo Bo
″ Dan Då Dan Dog – Le jour où le chien nommé Jour (Dan) est mort  d'après Rasmus Lindberg mise en scène Pascale Daniel-Lacombe
2022 Orlando et Mikael – La Trilogie des identités  de Marcus Lindeen mise en scène Marcus Lindeen
2020 L'Aventure invisible – La Trilogie des identités  de Marcus Lindeen mise en scène Marcus Lindeen conception Marcus Lindeen…
2018 Dan Då Dan Dog  d'après Rasmus Lindberg mise en scène Pascale Daniel-Lacombe

Collaboratrice artistique (4)

2026 Piano Man  de Marcus Lindeen mise en scène Marcus Lindeen
2022 Orlando et Mikael – La Trilogie des identités  de Marcus Lindeen mise en scène Marcus Lindeen
2021 Gardien Party  conception Mohamed El Khatib…
2020 L'Aventure invisible – La Trilogie des identités  de Marcus Lindeen mise en scène Marcus Lindeen conception Marcus Lindeen…

Autres métiers (9)

Assistante à la mise en scène

2022 Gloucester Time / Matériau-Shakespeare - Richard III  de William Shakespeare mise en scène Matthias Langhoff
2017 Wild Minds – La Trilogie des identités  de Marcus Lindeen mise en scène Marcus Lindeen
1993 L'Histoire d'amour du siècle  de Märta Tikkanen mise en scène Richard Leteurtre

Conception

2024 Memory of Mankind  de Marcus Lindeen mise en scène Marcus Lindeen conception Marcus Lindeen…
2020 L'Aventure invisible – La Trilogie des identités  de Marcus Lindeen mise en scène Marcus Lindeen conception Marcus Lindeen…

Comédienne

2001 Le temps est notre demeure  de Lars Norén mise en scène Richard Leteurtre

Voix off

2025 L'Aventure invisible – La Trilogie des identités  de Marcus Lindeen mise en scène Marcus Lindeen conception Marcus Lindeen…
2024 Memory of Mankind  de Marcus Lindeen mise en scène Marcus Lindeen conception Marcus Lindeen…

Traductrice-interprète

2025 MomA – Life #4  de Toril Goksøyr…
Vous possédez des informations pour compléter cette fiche ou souhaitez y apporter des corrections ? Contactez-nous.
Dernière mise à jour le
© 2007-2025 Les Archives du spectacle