≈ [Presque égal à]
| Traduction | Marianne Ségol-Samoy |
Création le : Théâtre des Bains-Douches (Le Havre)
| Mise en scène | Aymeline Alix |
|---|---|
| Interprétation | James Borniche |
| Christian Cloarec | |
| Juliette Léger ou Myrtille Bordier [...] | |
| Nathan Gabily | |
| Élise Noiraud ou Pauline Devinat | |
| Agnès Proust | |
| Scénographie | Fanny Laplane |
| Costumes | Pauline Juille |
| Lumières | Héloïse Evano |
| Musique originale | Nathan Gabily |
| Assistanat à la mise en scène | Pauline Devinat |
| Régie générale | Laura Cottard [...] |
| Régie lumières | Laura Cottard [...] |
| Régie son | Jean-Baptiste Cavelier [...] |
| Production | Cie du 4 septembre (Le Havre) |
| Production déléguée | Le Volcan (Le Havre) |
Dates
| 2021-2022 | Théâtre des Bains-Douches (Le Havre) | → | [5 rep.] | |
| 2021 | Les Boréales (Caen) | → | [3 rep. + 1 scol.] | Le Vox (Cherbourg-en-Cotentin) |
| 2021-2022 | Le Rayon Vert (Saint-Valery-en-Caux) | [1 rep.] | ||
| ″2021-2022 | Théâtre Le Passage (Fécamp) | [1 rep.] | ||
| ″2021-2022 | Le Tangram (Évreux) | → | [3 rep.] | Théâtre Legendre |
| 2022-2023 | Théâtre-Sénart (Lieusaint) | → | [2 rep.] | (petite salle) |
| ″2022-2023 | Théâtre des Quartiers d'Ivry (Ivry-sur-Seine) | → | [8 rep.] | La Manufacture des Œillets (Le Lanterneau) |
| ″2022-2023 | Le Rive Gauche (Saint-Étienne-du-Rouvray) | [1 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre-Sénart (Lieusaint) |
| Le Tangram (Évreux) | |
| Le Trident (Cherbourg-en-Cotentin) | |
| Théâtre Le Passage (Fécamp) | |
| Le Rayon Vert (Saint-Valery-en-Caux) | |
| Résidence | Le CentQuatre (Paris) |
| Soutien | Ville du Havre |
| Département de la Seine-Maritime (Rouen) | |
| Région Normandie (Caen) | |
| DRAC Normandie (Caen) | |
| ODIA Normandie (Mont-Saint-Aignan) | |
| Théâtre des Bains-Douches (Le Havre) | |
| L'Étincelle (Rouen) | |
| Théâtre Les Poussières (Aubervilliers) | |
| Le 100ECS (Paris) | |
| Les Tréteaux de France (Aubervilliers) |