Othello
| Traduction | Jean-Michel Déprats |
Création le : MC93 (Bobigny)
| Mise en scène | Hans-Peter Cloos |
|---|---|
| Dramaturgie | Marie Pawlotsky |
| Interprétation | Tcheky Karyo (Othello) |
| Myriem Roussel (Desdemona) | |
| Benoît Régent (lago) | |
| Carola Regnier (Emilia) | |
| Nicolas Baby (Cassio) | |
| Nini Crépon (Roderigo) | |
| Jean-Pierre Laurent (Brabantio/Gratiano) | |
| Philippe Cal (Montano/Lodovico) | |
| Dominique Hubin (Bianca) | |
| Laurent Le Doyen (Le Duc) | |
| Leïla Haddad (Danseuse/Secrétaire) | |
| Frédéric Neige (Matelot/Groom/Serveur/Garde du corps) | |
| Nicolas Parienty (Garde du corps/Matelot/Secrétaire) | |
| Cléa Pascal (Prostituée/Chanteuse) | |
| Scénographie | Jean Haas |
| Costumes | Agostino Cavalca |
| Lumières | Jean Kalman |
| Son | Pablo Bergel |
| Création des maquillages | Élisabeth Daynès |
| Coiffures | Chantal, pour Rachel Benaïch |
| Musique originale | Peter Ludwig |
| Assistanat à la scénographie | Alain Tournier |
| Chef constructeur | Joël Pitte |
| Assistanat à la mise en scène | Marie Pawlotsky |
| Laurent Le Doyen | |
| Assistanat au son | Bertrand Dechaumet |
| Patrice Bersani | |
| Assistanat aux costumes | Valentine Breton Des Loys |
| Assistanat aux masques | Danièle Guéry |
| Construction | Les Ateliers du Nord |
| Réalisation des costumes | Atelier Véronique Rostagno |
| Perruques | Denis Poulin |
| Accessoires | Jean-Pierre Barberot |
| Effets spéciaux | Dominique Jouanne (Effectif) |
| Habillage | Élisabeth Honoré-Berthelin, Catherine Lefebvre |
| Régie générale | Jacques Bernier |
| Régie lumières | Gérard Gillot, Pascal Cornillet |
| Régie plateau | Rachid Tazaïrt |
| Production | MC93 (Bobigny) |
En savoir plus : Othello