Jogging
| Traduction | Praline Gay-Para, Hassan Razak |
Création 2018
| Conception | Hanane Hajj Ali |
|---|---|
| Direction artistique | Éric Deniaud |
| Mise en scène | Éric Deniaud |
| Dramaturgie | Abdullah Alkafri |
| Interprétation | Hanane Hajj Ali |
| Scénographie | Éric Deniaud |
| Costumes | Louloua Abdel Baki |
| Kalabsha | |
| Lumières | Sarmad Louis |
| Rayyan Nihawi | |
| Son | Wael Kodeih |
| Coordination | Marie-Lise Aad |
| Direction technique | Karam Abu Ayash, James Chehab |
| Production | Orient productions (Le Caire) |
Spectacle en arabe, surtitré en français et anglais
Dates
| 2018 | Festival Off Avignon (Avignon) | → | [7 rep.] | Château de Saint-Chamand (Avignon) |
| 2022 | FARaway (Reims) | → | [2 rep.] | Le Manège de Reims |
| ″2022 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | [6 rep.] | Théâtre Benoît XII |
| 2023-2024 | Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) | → | [9 rep.] | (Salle Jacques Huisman) |
| ″2023-2024 | MC93 (Bobigny) | → | [5 rep.] | (Salle Christian Bourgois) |
| 2024 | Paris Globe (Paris) | → | [4 rep.] | Le Monfort (Grande salle) |
Partenaires de production
| Coproduction | AFAC (Beyrouth) |
| Soutien | The British Council - Liban (Beirut) |
| Moussem Nomadic Arts Centre (Bruxelles) | |
| Aide | Heinrich Böll Stiftung (Berlin) |
| Ambassade de France au Liban (Beyrouth) | |
| Institut français du Liban (Beyrouth) | |
| The British Council (Londres) | |
| Dawar Shams (Beyrouth) | |
| Collectif Kahraba (Beyrouth) | |
| Al-Mawred Al-Thaqafy (Beyrouth) | |
| Moussem (Berchem) | |
| Zoukak Theater Company (Beyrouth) | |
| Artas Foundation (Zürich) | |
| Vatech (Beyrouth) | |
| Khalil Wardé SAL [Liban] |