Le Songe d’une nuit d’été


Traduction	Jean-Michel Déprats

Création le 7 décembre 1999

Mise en scène	Laurent Laffargue

Interprétation	Muriel Inès Amat (Titania, Hippolyta)
	Georges Bilbille (Peter Quince)
	Éric Bougnon (Bottom [Pyrame])
	Stéphane Comby (Lysandre)
	Jean-Paul Dias (Flûte [Thisbé])
	Isabelle Girardet (La fée, Graine de moutarde)
	Christophe Kourotchkine (Oberon, Thésée)
	Sébastien Laurier (Puck, Philostrate)
	Manuel Le Lièvre (Démétrius)
	Christian Loustau (Snug [Le lion])
	Béatrice Rangeard-Alvarez (Fleur des pois)
	Marie Ravel (Hermia)
	Isabelle Ronayette (Héléna)
	Céline Sallette (Toile d'araignée)
	Dominique Unternehr (Tom Snout [Le mur], Phalène)
	Pascal Vannson (Starveling [La lune])
Musicien·ne	Guillaume Dutrieux
	Béatrice Rangeard-Alvarez

Scénographie	Philippe Casaban
	Éric Charbeau
Costumes	Isabelle Gruand
	Hervé Poeydomenge
Lumières	Patrice Trottier
Son	Yvon Tutein
Création des maquillages	Muriel Leriche
Musique	Guillaume Dutrieux
	Béatrice Rangeard-Alvarez
	Thomas Rannou
Collaboration à la chorégraphie	Claude Magne
Assistanat à la mise en scène	Vincent Réjaud

Maître d'armes	Patrice Camboni, Christian Hénou, François Rostain

Production

Compagnie du Soleil Bleu (Bordeaux)

Dates

1999-2000	La Coursive (La Rochelle)	18/01	[1 rep.]
2001-2002	MC93 (Bobigny)	15/01 → 16/02		(Salle Oleg Efremov)

Coproduction	La Coursive (La Rochelle)
	Scène nationale de Bayonne et du Sud Aquitain (Bayonne)
	Opéra national de Bordeaux (Bordeaux)
	TnBA (Bordeaux)
	Le Moulin du Roc (Niort)
	Théâtre d'Angoulême (Angoulême)
	MC93 (Bobigny)
Participation	Jeune Théâtre National (Paris)

Source	Programme MC93 2001/2002