Stéphane Valensi

2023	Copenhague de Michael Frayn mise en scène Nicolas Vial
2022	Savannah Bay de Marguerite Duras mise en scène Gérard Elbaz
2020	Les 22 Décembre (Survivants) d’Antoine Raffalli mise en scène Antoine Raffalli
″	Comment construire une cathédrale ? d'après Mark Greene mise en scène Nathalie Grauwin
2019	Le Square de Marguerite Duras mise en scène Gérard Elbaz
2017	Alma Mahler de Marc Delaruelle mise en scène Georges Werler
2016	D'un retournement l'autre de Frédéric Lordon
″	Dans les bras de Courteline de Georges Courteline mise en scène Nathalie Grauwin
2015	Le Dibbouk de Shalom Anski mise en scène Benjamin Lazar
″	Les Listes d'après Julio D. Wallovits mise en scène Victoire Berger-Perrin
2013	Le Bourgeon d'après Georges Feydeau mise en scène Nathalie Grauwin
2007	Le Cid de Pierre Corneille mise en scène Alain Ollivier
″	74, Georgia Avenue de Murray Schisgal mise en scène Stéphane Valensi
2004	Avec des chiens de Jean Gillibert mise en scène Michèle Venard
″	Quelques pages arrachées à « La Folie Pont aux Dames » de Jean Gillibert mise en scène Michèle Venard
″	Le Canard sauvage de Henrik Ibsen mise en scène Patrick Haggiag
2001	Dernières lettres de Stalingrad mise en scène Laurent Terzieff
1998	Les Frères Karamazov d'après Fiodor Dostoïevski mise en scène Jean Gillibert
1996	Le Chant des chants mise en scène Patrick Haggiag
1994	La Poche Parmentier de Georges Perec mise en scène Jacques Mauclair

2018	Glissades de Jean-Claude Bonnifait mise en scène Stéphane Valensi
2012	Le Ministre japonais du commerce extérieur de Murray Schisgal mise en scène Stéphane Valensi
2011	Maman revient pauvre orphelin de Jean-Claude Grumberg mise en scène Stéphane Valensi
2007	74, Georgia Avenue de Murray Schisgal mise en scène Stéphane Valensi

Traducteur

2007	74, Georgia Avenue de Murray Schisgal mise en scène Stéphane Valensi

2012	Le Ministre japonais du commerce extérieur de Murray Schisgal mise en scène Stéphane Valensi