Kvetch
| Traduction | Geoffrey Dyson, Antoinette Monod |
Création le : Théâtre du Passage (Neuchâtel)
| Mise en scène | Robert Bouvier |
|---|---|
| Dramaturgie | Robert Sandoz |
| Interprétation | Mireille Bailly |
| Stéphane Bissot | |
| Vincent Fontannaz ou Guillaume Marquet | |
| Adrien Gygax | |
| Joan Mompart | |
| Scénographie | Benoît Théron |
| Costumes | Marie Jeanrenaud |
| Janick Nardin | |
| Lumières | Benoît Théron |
| Son | Julien Baillod |
| Création des maquillages | Faustine Brenier |
| Coiffures | Faustine Brenier |
| Musique originale | Mirko Dallacasagrande |
| Accessoires | Yvan Schlatter |
| Administration | Sandrine Galtier-Gauthey |
| Régie générale | Bernard Colomb puis Baptiste Ebiner [...] |
- Reprise
- 07/07/2022
07/07/2022
| Interprétation | Mireille Bailly ou Isabelle de Botton |
|---|---|
| Stéphane Bissot ou Frank Michaux | |
| César Duminil ou Noé Favre | |
| Julien Heteau | |
| Guillaume Marquet | |
| Production | Compagnie du Passage (Neuchâtel) |
Dates
| 2019-2020 | Théâtre du Passage (Neuchâtel) | → | [6 rep.] | (petite salle) | |
| 2020-2021 | ″Théâtre du Passage (Neuchâtel) | → | [3 rep.] | (grande salle) | annulation (Covid-19) |
| ″2020-2021 | Centre d'Animation de Beaulieu (Poitiers) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| ″2020-2021 | Théâtre Marni (Bruxelles) | → | [13 rep.] | annulation (Covid-19) | |
| ″2020-2021 | Théâtre de la Manufacture (Nancy) | → | [2 rep.] | (Grande salle) | annulation (Covid-19) |
| 2022 | Festival Off Avignon (Avignon) | → | [21 rep.] | Théâtre des Halles (Jardin Sainte Claire) | |
| 2022-2023 | Théâtre de l'Alambic (Martigny) | [1 rep.] | |||
| ″2022-2023 | Théâtre Benno Besson (Yverdon-les-Bains) | [1 rep.] | (Grande salle) | ||
| ″2022-2023 | Théâtre du Passage (Neuchâtel) | → | [3 rep.] | (petite salle) | |
| ″2022-2023 | TAPS (Strasbourg) | → | [3 rep.] | TAPS Scala | |
| 2023-2024 | Anthéa (Antibes) | [1 rep.] | (salle Jacques Audiberti) |
Partenaires de production
| Coproduction | Le Rideau de Bruxelles (Ixelles) |
| Soutien | Loterie Romande (Lausanne) |
| Fédération Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) | |
| Loterie Nationale (Bruxelles) | |
| République et Canton de Neuchâtel (Neuchâtel) | |
| Ville de Neuchâtel | |
| Échevinat de la culture de la Commune d'Ixelles (Ixelles) | |
| SITRN (Neuchâtel) | |
| Fondation culturelle de la BCN (Neuchâtel) |