Création le 15 janvier 1973 : Théâtre national de Strasbourg (Strasbourg)

Mise en scène	Bernard Chartreux
	Robert Gironès
	Ginette Herry
	Gaston Jung
Interprétation	par ordre d'entrée en scène
	Dominique Dullin (Barbara)
	Guy Naigeon (Knocherl)
	Ève de Cantellauve (La femme du réfugié)
	Pierre Bâton (Georg)
	Jeanne Redard (Christine)
	Jane Martel (Zenta)
	Jean Schmitt (Le maire)
	Marc Imbert (Le curé)
	Gérard Chaillou (Max)
	Suzy Rambaud (Maria)
	Jean-Paul Wenzel (Volker)
	Christian Drillaud (Rovo)
	Renée Cousseau (La bouchère)
	Moni Grégo (Paula)
	Alain Rimoux (Abram)
	Michèle Foucher (Tonka)
	Claude Gaignaire (Anton)
	Alain Couvreur (1er garçon)
	Lucette Scotti (2e garçon)
	Jean-Michel Jung (L'officier américain)
Scénographie	Danièle Rozier
Costumes	Danièle Rozier
Musique originale	André Roos
Collaboration technique	Patrick Pavillard
Chef constructeur	Gérard Vix
Assistanat à la mise en scène	Luis Varela
Assistanat technique	Bruno Lelait
Construction	André Philippon, Alphonse Fritsch, René Hugel, Raymond Jacques, Jean Sand, Jean-Claude Poirel, David André Riemer, André Wimmer (chauffeur)
Réalisation des costumes	Raymond Bléger, Carmen Bléger, Marie-Louise Hecker
Accessoires	Rolf Dietz, Bernard Waelde, Alfred Frank
Peintures décor	Rolf Dietz, Bernard Waelde, Alfred Frank
Régie son	Raymond Burger
Machiniste	Jean Sand, Jean-Claude Poirel, Jean-Pierre Soccoja
Chef électricien	Edgar Ernst
Électricien	Maurice Hirsch
Régie	Jean-Michel Jung
Atelier costumes	Nicole Galerne

Production

Théâtre national de Strasbourg (Strasbourg)