Affiche
Droits réservés
La Décision - Mauser
de Bertolt Brecht et Heiner Müller
| Traduction | Edouard Pfrimmer (La Décision), Heinz Schwarzinger (Mauser) |
Création le : Festival d'Avignon / Cour du Lycée Saint-Joseph (Avignon)
| Mise en scène | Jean-Claude Fall |
|---|---|
| Interprétation | La Décision
|
| Roxane Borgna | |
| Yves Ferry puis Jean-Claude Fall | |
| Patty Hannock | |
| Fanny Rudelle | |
| Christel Touret | |
| Mauser
| |
| Fouad Dekkiche | |
| Babacar M'Baye Fall | |
| Isabelle Fürst | |
| Luc Sabot | |
| Alex Selmane | |
| Musicien·ne | La Décision
|
| Boris Damestoy (1ère trompette) | |
| David Clemente (2e trompette) | |
| Matthieu Abinum (3e trompette) | |
| Pascal Bouvier (1er trombone) | |
| Alexandre Finck (2e trombone) | |
| Antoine Thouvenin (1er cor) | |
| Béranger Dulac (2e cor) | |
| Corinne Paoletti (piano) ou Gilles Nicolas | |
| percussions | |
| Romain Joutard | |
| Nicolas Krbanjevic | |
| Léo Margarit | |
| Scénographie | Gérard Didier |
| Costumes | Marie Delphin |
| Gérard Didier | |
| Lumières | Martine André |
| Jean-Claude Fall | |
| Son | Serge Monségu |
| Direction musicale | Ghislain Hervet |
| Musique | Hanns Eisler (La Décision) |
| Chef de chœur | Sylvie Golgevit (Écume - Ensemble choral universitaire de Montpellier) |
| Collaboration artistique | Stephen Warbeck (conseiller musical) |
| Assistanat à la mise en scène | Renaud-Marie Leblanc |
| Gil Lefeuvre | |
| Construction | Atelier du Théâtre des Treize Vents |
| Réalisation des costumes | Atelier du Théâtre des Treize Vents |
| Habillage | Valérie L'Hôte |
| Travail vocal | Philippe Laboual |
| Direction technique | Gérard Espinosa |
| Régie générale | Frédéric Razoux |
| Régie lumières | Martine André, Bernard Lhomme |
| Régie son | Serge Monségu |
| Régie plateau | Claude Champel |
| Production | Théâtre des 13 vents (Montpellier) |
Dates
| 2002 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | Cour du Lycée Saint-Joseph | |
| 2002-2003 | Théâtre des 13 vents (Montpellier) | → | [11 rep.] |
Partenaires de production
| Partenariat | Conservatoire National de Région de Montpellier (Montpellier) |
| Orchestre National de Montpellier (Montpellier) | |
| Soutien | Festival d'Avignon (Avignon) |
| SPEDIDAM (Paris) | |
| Aide | ADDM 34 (Montpellier) |
En savoir plus : La Décision