Un week-end à Yaïck
Sur les pas de Serge Essenine
d'après Sergueï Essénine (Pougatchev)
| Traduction | Marie Milalovska, Franz Hellens |
Création le : Théâtre National de Strasbourg / Entrepôts Greiner (Strasbourg)
| Mise en scène | André Engel |
|---|---|
| Dramaturgie | Bernard Pautrat |
| Interprétation | Appartement 1
|
| Christiane Cohendy (Alexandra Andrievna Silianova) | |
| Clarisse Daull (Lara) | |
| Bernard Freyd (Ivan Silianof) | |
| Gérald Lapalus (Gorgi Andreevitch Pavlov) | |
| Appartement 2
| |
| Évelyne Didi (Jaroslava Mouravilova) | |
| Brigitte Mounier (Maria) | |
| Denise Péron (Liouba Fiodorovitch Mouravilova) | |
| André Wilms (Valodia Mouravilof) | |
| Foyer « Soir de la vie »
| |
| Albertine Adamo (Macha Goldornva) | |
| Louise Blesch (Irina Ivanova) | |
| Nelly Cavallero (Olga) | |
| Marguerite Gateau (Natacha) | |
| Julien Letellier (Waleska Karova) | |
| Patricia Levrat (Nadiejda) | |
| Chantal Pelissier (Lida) | |
| Marie-Saint-Jean (Valia Makarenko) | |
| Marie-Jeanne Scotti (Nadia) | |
| Henriette Wianth (Doucia Goldstin) | |
| Lucien Letellier (Lief Pavlovitch Karov) | |
| Jean Schmitt (Igor Fiedorovitch Belouguine) | |
| Café Pouchkine
| |
| Isabelle Bouchery (Tatiana) | |
| Isabelle Calleau (Lara) | |
| Danute Kristo-Hermann (Danute) | |
| Françoise Munos (Françoise) | |
| Claude Bouchery (Bonis) | |
| Philippe Clévenot (Gregory Melnikoff) | |
| Udo Dannenberg (Udo Genrikovitch) | |
| Michel Diskus (Michka Nikititch) | |
| Jean-Pierre Parlange (Piotr Arkhangelsk) | |
| Alain Rimoux (Lev Kosvertraub) | |
| Figuration | Les habitants de Yarick
|
| Gérard Fourboul, René Hugel, Dominique Jouanne, David André Riemer, Jean-Pierre Soccoja | |
| Gilbert Weissgerber | |
| Scénographie | Nicky Rieti |
| Costumes | Nicky Rieti |
| Lumières | André Diot |
| Accessoires | Dominique Jouanne |
| Administration | André Wirth |
| Régie générale | Jean-Michel Dubois |
| Régie lumières | Edgar Ernst, Roland Heintzelmann, Jean Vallet, Bruno Bléger |
| Régie son | Raymond Burger, Bernard Klarer |
| Production | Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) |