Bernard Pautrat
Dramaturge (11)
| 2018 | Le Faiseur de théâtre de Thomas Bernhard mise en scène André Engel |
| 1997 | La Force de l'habitude de Thomas Bernhard mise en scène André Engel |
| 1995 | Le Baladin du monde occidental – ou le Beau Parleur des terres de l'ouest de John Millington Synge mise en scène André Engel |
| 1984 | Bérénice de Jean Racine mise en scène Klaus Michael Grüber |
| 1981 | Penthésilée d'après Heinrich von Kleist mise en scène André Engel |
| 1980 | Prométhée porte-feu d'après Eschyle… mise en scène André Engel |
| 1979 | Ils allaient obscurs sous la nuit solitaire d'après Samuel Beckett mise en scène André Engel |
| ″ | Kafka théâtre complet mise en scène André Engel |
| 1977 | Un week-end à Yaïck – Sur les pas de Serge Essenine d'après Sergueï Essénine mise en scène André Engel |
| 1976 | Baal de Bertolt Brecht mise en scène André Engel |
| 1975 | Faust-Salpétrière de Johann Wolfgang von Goethe mise en scène Klaus Michael Grüber |
Traducteur (10)
| 2016 | Duc de Gothland d'après Christian Dietrich Grabbe mise en scène Bernard Sobel |
| 2013 | Hannibal de Christian Dietrich Grabbe mise en scène Bernard Sobel |
| 2005 | Troïlus et Cressida de William Shakespeare mise en scène Bernard Sobel |
| 2003 | Et qui pourrait tout raconter ? d'après Guan Hanqing… mise en scène Bernard Sobel |
| 1997 | La Force de l'habitude de Thomas Bernhard mise en scène André Engel |
| 1996 | Napoléon ou les Cent-Jours d'après Christian Dietrich Grabbe mise en scène Bernard Sobel |
| 1995 | Cœur ardent d’Alexandre Ostrovski mise en scène Bernard Sobel |
| 1994 | Les Géants de la montagne de Luigi Pirandello mise en scène Bernard Sobel |
| 1993 | Cache-cache avec la mort de Mikhaïl Volokhov mise en scène Bernard Sobel |
| 1991 | Vie de la révolutionnaire Pélagie Vlassova de Tver de Bertolt Brecht… mise en scène Bernard Sobel |
Adaptateur (9)
| 2016 | Duc de Gothland d'après Christian Dietrich Grabbe mise en scène Bernard Sobel |
| 2013 | Hannibal de Christian Dietrich Grabbe mise en scène Bernard Sobel |
| 2003 | Le Jugement dernier de Ödön von Horváth mise en scène André Engel |
| 1996 | Napoléon ou les Cent-Jours d'après Christian Dietrich Grabbe mise en scène Bernard Sobel |
| 1989 | Le Livre de Job mise en scène André Engel |
| 1982 | Faust de Johann Wolfgang von Goethe mise en scène Klaus Michael Grüber |
| 1981 | Penthésilée d'après Heinrich von Kleist mise en scène André Engel |
| 1980 | Prométhée porte-feu d'après Eschyle… mise en scène André Engel |
| 1979 | Kafka théâtre complet mise en scène André Engel |
Autres métiers (4)
Auteur
| 1982 | Dell'inferno de Bernard Pautrat mise en scène André Engel |
Librettiste
| 2001 | K… musique Philippe Manoury mise en scène André Engel |
Collaborateur à la dramaturgie
| 2024 | Bérénice d'après Jean Racine mise en scène Romeo Castellucci conception Romeo Castellucci |
Collaborateur artistique
| 1979 | Kafka théâtre complet mise en scène André Engel |