Création le 1^er juin 1981 : Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg)

Mise en scène	André Engel
Dramaturgie	Bernard Pautrat
Interprétation	Anne Alvaro (Penthésilée)
	Gilles Arbona (Achille)
	Hervé Audibert (Licaon) puis Bruno Madinier
	Clarisse Daull (Io)
	Mathias Jung (Palanède) puis Pierre Castagné
	Jean-François Lapalus (Le Thessalien) puis Jean-Pierre Becker
	Christiane Cohendy (Hippolyte)
	Margot Lefevre (Ananké) puis Soizic Arsal
	Maïté Monceau (Mégaris)
	Michèle Oppenot (la Grande Prêtresse)
	Annie Perret (Méroé)
	Alain Rimoux (Antiloque)
	Charles Schmitt (Ulysse) puis François Darbon
	Jean Schmitt (Diomède)
	Marie-Paule Trystram (Astérie)
	Anne Wiazemsky (Prothoé)
	Jean-Claude Wino (Le messager) puis Jean Badin
	Fernand Simon (archer)
Scénographie	Nicky Rieti
Costumes	Nicky Rieti
Lumières	André Diot
Son	Raymond Burger
Participation	avec le concours d'un archer de la Fédération française de tir à l'arc et la participation des chiens de Maurice Renaud dans les rôles d'Aclé, Alector, Hyrcaon, Mélampus et Tigris
Assistanat aux lumières	Jean Vallet
	Hervé Audibert
Assistanat aux costumes	Pierre Albert
Dressage	André Foller (chiens)
Construction	Atelier du Théâtre national de Strasbourg, Multi-Scenic, atelier de la Plaine-Saint-Denis
Réalisation des costumes	Atelier du Théâtre national de Strasbourg
Effets spéciaux	Dominique Jouanne, Georges Jaconelli
Régie générale	Jean-Michel Dubois
Régie lumières	Jean Vallet
Machiniste	Henri Geiskopf, Jean Sand

Production

Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg)