Vaterland, le pays du père
d'après Jean-Paul Wenzel
| Adaptation | Cécile Backès |
Création 2010
| Mise en scène | Cécile Backès |
|---|---|
| Interprétation | Nathan Gabily (Jean) |
| Cécile Gérard (Odette Garnier) | |
| Félicien Juttner (Wilhelm Klutz) ou David Assaraf ou Martin Kipfer | |
| Maxime Le Gall (Henri Duteil) | |
| Voix off | Anne Canovas |
| Nathalie Lojek | |
| Andréa Schieffer | |
| Jutta Wernicke-Sazunkewitsch | |
| Cécile Zanibelli | |
| Olivier Bernaux | |
| Igor Mendjisky | |
| Werner Kolk | |
| Richard Sammel | |
| Frédéric Schulz-Richard | |
| Slimane Yefsah | |
| Scénographie | Antoine Franchet |
| Costumes | Céline Marin |
| Lumières | Pierre Peyronnet |
| Son | Juliette Galamez |
| Vidéo | Juliette Galamez |
| Collaboration artistique | Andréa Schieffer (conseil artistique germanophone) |
| Collaboration à l'écriture | Bernard Bloch |
| Assistanat à la mise en scène | Cécile Zanibelli |
| Assistanat au son | Stéphan Faerber |
| Assistanat à la vidéo | Stéphan Faerber |
| Images | Simon Backès |
| Administration | Corinne Duguest |
| Régie générale | David Laurie ou Frédérique Steiner-Sarrieux |
| Régie lumières | David Laurie ou Frédérique Steiner-Sarrieux |
| Régie son | Stéphan Faerber |
| Régie plateau | Sophie Ooms |
| Production | Les Piétons de la Place des Fêtes (Paris) |
Dates
| 2009-2010 | Centre dramatique national de Thionville-Lorraine (Thionville) | → | [4 rep.] | Théâtre en Bois |
| ″2009-2010 | Communauté de communes du Pays de Briey (Briey) | → | [2 rep.] | |
| ″2009-2010 | Scènes Vosges (Épinal) | → | [3 rep.] | Auditorium de la Louvière |
| ″2009-2010 | Le Carreau (Forbach) | → | [2 rep.] | |
| ″2009-2010 | Le Trait d'Union (Neufchâteau) | → | [2 rep.] | |
| ″2009-2010 | Comédie de l'Est (Colmar) | [1 rep.] | ||
| 2011-2012 | Le Carreau (Forbach) | [1 rep.] | ||
| 2012 | Vi(ll)es (Saint-Denis) | → | [6 rep.] | Théâtre Gérard Philipe (salle Mehmet Ulusoy) |
| 2013-2014 | Théâtre de l'Aquarium (Paris) | → | [16 rep.] | |
| ″2013-2014 | MC2: Grenoble (Grenoble) | → | [5 rep.] | (Salle de création) |
Partenaires de production
| Coproduction | Centre dramatique national de Thionville-Lorraine (Thionville) |
| Scènes Vosges (Épinal) | |
| Action Culturelle du Pays de Briey (Briey) | |
| Participation | Jeune Théâtre National (Paris) |
| France Culture (Paris) | |
| Soutien | Le Carreau (Forbach) |
| Le Trait d'Union (Neufchâteau) | |
| Comédie de l'Est (Colmar) |