Vaterland, le pays du père

Adaptation Cécile Backès

Création 2010 

Mise en scène Cécile Backès
Interprétation Nathan Gabily (Jean)
Cécile Gérard (Odette Garnier)
Félicien Juttner (Wilhelm Klutz) ou David Assaraf ou Martin Kipfer
Maxime Le Gall (Henri Duteil)
Voix off Anne Canovas
Nathalie Lojek
Andréa Schieffer
Jutta Wernicke-Sazunkewitsch
Cécile Zanibelli
Olivier Bernaux
Igor Mendjisky
Werner Kolk
Richard Sammel
Frédéric Schulz-Richard
Slimane Yefsah
Scénographie Antoine Franchet
Costumes Céline Marin
Lumières Pierre Peyronnet
Son Juliette Galamez
Vidéo Juliette Galamez
Collaboration artistique Andréa Schieffer (conseil artistique germanophone)
Collaboration à l'écriture Bernard Bloch
Assistanat à la mise en scène Cécile Zanibelli
Assistanat au son Stéphan Faerber
Assistanat à la vidéo Stéphan Faerber
Images Simon Backès
Administration Corinne Duguest
Régie générale David Laurie ou Frédérique Steiner-Sarrieux
Régie lumières David Laurie ou Frédérique Steiner-Sarrieux
Régie son Stéphan Faerber
Régie plateau Sophie Ooms
Production Les Piétons de la Place des Fêtes (Paris)

Dates

2009-2010 Centre dramatique national de Thionville-Lorraine (Thionville) →  [4 rep.] Théâtre en Bois
2009-2010 Communauté de communes du Pays de Briey (Briey) →  [2 rep.]
2009-2010 Scènes Vosges (Épinal) →  [3 rep.]
2009-2010 Le Carreau (Forbach) →  [2 rep.]
2009-2010 Le Trait d'Union (Neufchâteau) →  [2 rep.]
2009-2010 Comédie de l'Est (Colmar) [1 rep.]
2011-2012 Le Carreau (Forbach) [1 rep.]
2012 Vi(ll)es (Saint-Denis) →  [6 rep.] Théâtre Gérard Philipe (salle Mehmet Ulusoy)
2013-2014 Théâtre de l'Aquarium (Paris) →  [16 rep.]
2013-2014 MC2: Grenoble (Grenoble) →  [5 rep.] (Salle de création)

Partenaires de production

Coproduction Centre dramatique national de Thionville-Lorraine (Thionville)
Scènes Vosges (Épinal)
Action Culturelle du Pays de Briey (Briey)
Participation Jeune Théâtre National (Paris)
France Culture (Paris)
Soutien Le Carreau (Forbach)
Le Trait d'Union (Neufchâteau)
Comédie de l'Est (Colmar)