Chacun sa vérité
| Traduction | Benjamin Crémieux |
Création le : Comédie-Française (Paris)
| Mise en scène | Charles Dullin |
|---|---|
| Interprétation | Jean Debucourt (Lambert Laudisi) |
| Berthe Bovy (Mme Frola) | |
| Fernand Ledoux (Ponza) | |
| Henriette Barreau (Mme Ponza) | |
| André Bacqué (Agazzi) | |
| Andrée de Chauveron (Amélie) | |
| Denise Clair (Dina) | |
| Irène Brillant (Mme Sirelli) | |
| Pierre Bertin (Sirelli) | |
| Jean Martinelli (Le préfet) | |
| Antoine Balpêtré (Centuri) | |
| Catherine Fonteney (Mme Cini) | |
| Jane Faber (Mme Nenni) | |
| Marcel Le Marchand (Un domestique) | |
| Paul Bonifas (1er monsieur) | |
| Jean Le Goff (2ème monsieur) | |
| Scénographie | Suzanne Lalique |
| Costumes | Suzanne Lalique |
- Reprise
- 08/02/1951
- 18/09/1954
- 13/10/1960
08/02/1951
| Reprise de la mise en scène | Julien Bertheau |
|---|---|
| Interprétation | Jean Debucourt (Lambert Laudisi) en alternance avec Julien Bertheau (14/3) |
| Jean Meyer (Monsieur Sirelli) en alternance avec Jacques Charon (10/4) | |
| Jean Davy (le préfet) en alternance avec Jean Piat (14/3) | |
| Fernand Ledoux (Monsieur Ponza) en alternance avec Jean Davy (10/4) | |
| Marcel Le Marchand (un domestique) | |
| Louis Eymond (Commissaire Centuri) en alternance avec Paul Écoffard (10/4) | |
| Henri Marchand (le vieux Monsieur) en alternance avec Maurice Porterat (14/3) ou François Vibert (27/6) | |
| Jacques Eyser (Monsieur Agazzi) | |
| Berthe Bovy (Madame Frola) | |
| Andrée de Chauveron (Madame Agazzi) | |
| Jane Faber (Madame Neni) | |
| Germaine Kerjean (Madame Cini) en alternance avec Denise Gence (21/4) ou Suzanne Nivette (5/7) | |
| Hélène Vercors (Madame Sirelli) en alternance avec Denise Gence | |
| Geneviève Martinet (Madame Ponza) en alternance avec Line Noro (5/7) | |
| Éliane Bertrand (Dina) | |
18/09/1954
| Interprétation | Jean Debucourt (Lambert Laudisi) |
|---|---|
| Jacques Eyser (M. Agazzi) | |
| Jean Marchat (M. Ponza) | |
| Georges Vitray (Le préfet) | |
| Louis Eymond (Le commissaire Centuri) | |
| Georges Baconnet (Deuxième monsieur) | |
| François Vibert (M. Sirelli) | |
| Jean-Pierre Jorris (Un domestique) | |
| Jean-Louis Le Goff (Premier monsieur) | |
| Berthe Bovy (Madame Frola) | |
| Andrée de Chauveron (Madame Agazzi) | |
| Henriette Barreau (Madame Ponza) | |
| Suzanne Nivette (Madame Cini) | |
| Denise Gence (Madame Sirelli) | |
13/10/1960
| Interprétation | Paul-Émile Deiber (Lambert Laudisi) |
|---|---|
| Jacques Eyser (M. Agazzi) | |
| Jean Marchat (M. Ponza) | |
| Louis Eymond (Commissaire Centuri) | |
| François Vibert (M. Sirelli) | |
| Michel Aumont (Le 1er monsieur) | |
| René Camoin (Le 2ème monsieur) | |
| Daniel Lecourtois (le Préfet) | |
| Jean-Laurent Cochet (le Domestique) | |
| Berthe Bovy (Mme Frola) | |
| Gisèle Casadesus (Mme Agazzi) | |
| Denise Gence (Mme Sirelli) | |
| Suzanne Nivette (Mme Cini) | |
| Magali de Vendeuil (Dina) en alternance avec Danièle Lebrun | |
| Françoise Kanel (Mme Ponza) | |
| Marthe Alycia (Mme Nenni) | |
| Production | Comédie-Française (Paris) |
Dates
| 1937 | Comédie-Française (Paris) | → ... | ||
| 1950-1951 | ″Comédie-Française (Paris) | → ... | Salle Richelieu | |
| 1954-1955 | ″Comédie-Française (Paris) | → ... | " | |
| 1960-1961 | ″Comédie-Française (Paris) | → ... | " |
En savoir plus : Chacun sa vérité