De l’huile / L’Endroit marqué d’une croix
Deux pièces de mer
| Traduction | Jacqueline Autrusseau, Maurice Goldring |
Création le : Comédie de Caen / Théâtre des Cordes (Caen)
| Mise en scène | Claude Yersin |
|---|---|
| Daniel Besnehard | |
| Interprétation | De l'huile
|
| Jacques Gamblin (Ben, le mousse) | |
| Yvon Poirrier (Le steward) | |
| Louis-Basile Samier (Le capitaine Keeney) | |
| Jean-Marie Frin (Tom Slocum, le second) | |
| Claude Alexis (Madame Keeney) | |
| Guy-Pierre Mineur (Joe, harponneur) | |
| des marins de l'équipage du baleinier à vapeur Atlantic Queen | |
| Bruno Champion | |
| Gilbert Fras | |
| Bernard Homes | |
| L'Endroit marqué d'une croix
| |
| Louis-Basile Samier (Le capitaine Isaiah Bartlett) | |
| Jean-Marie Frin (Nat Bartlett, son fils) | |
| Claude Alexis (Sue Bartlett, sa fille) | |
| Jacques Gamblin (Le docteur Higgins) | |
| Yvon Poirrier (Silas Horne, officier) | |
| Bernard Homes (Cates, quartier maître) | |
| Guy-Pierre Mineur (Jimmy le Canaque, harponneur) | |
| Scénographie | Louis Taulelle |
| Costumes | Louis Taulelle |
| Lumières | Alain Banville |
| Son | Joël Migne |
| Collaboration dramaturgique | Daniel Besnehard |
| Chef constructeur | René Marie |
| Construction | constructeurs-machinistes |
| Benoît Gondouin, Claude Marie, Bernard Raffray | |
| Réalisation des costumes | Raymond Bléger, Martine Monsang (couturière, habilleuse) |
| Peintures décor | Patrick Demière, Michel Fresnel |
| Direction technique | Laurent Quentin |
| Régie générale | Gilbert Fras |
| Régie lumières | Claude Cormier |
| Régie son | Joël Migne |
| Stagiaire | Thierry Kerserho (lumières) |
| Production | Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) |
Dates
| 1983-1984 | Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) | [1 rep.] | Théâtre des Cordes (Caen) | |
| ″1983-1984 | Casino Barrière Ouistreham (Ouistreham) | [1 rep.] | ||
| ″1983-1984 | Salle des fêtes de Saint-Pierre-sur-Dives (Saint-Pierre-sur-Dives) | [1 rep.] | ||
| ″1983-1984 | Grenier à Sel (Honfleur) | [1 rep.] | ||
| ″1983-1984 | Salle des Congrès de Trouville-sur-Mer (Trouville-sur-Mer) | [1 rep.] | ||
| ″1983-1984 | Salle des fêtes d'Aunay-sur-Odon (Aunay-sur-Odon) | [1 rep.] | ||
| ″1983-1984 | Théâtre du Casino de Deauville (Deauville) | [1 rep.] | ||
| ″1983-1984 | Salle des fêtes de Falaise (Falaise) | [1 rep.] | ||
| ″1983-1984 | Salle des fêtes d'Isigny-sur-Mer (Isigny-sur-Mer) | [1 rep.] | ||
| ″1983-1984 | Cinéma le Drakkar (Dives-sur-Mer) | [1 rep.] | ||
| ″1983-1984 | Salle Jean Vilar (Mézidon-Canon) | [1 rep.] | ||
| ″1983-1984 | Marché couvert (Pont-l'Évêque) | [1 rep.] | ||
| ″1983-1984 | Théâtre Legendre (Évreux) | → | [4 rep.] | |
| ″1983-1984 | Théâtre municipal de Coutances (Coutances) | [1 rep.] | ||
| ″1983-1984 | Théâtre Le Basselin (Vire) | → | [3 rep.] | |
| ″1983-1984 | Théâtre du Casino de Deauville (Deauville) | [1 rep.] | ||
| ″1983-1984 | Théâtre municipal de Cherbourg (Cherbourg-en-Cotentin) | → | [2 rep.] | |
| ″1983-1984 | Théâtre de Saint-Lô (Saint-Lô) | [1 rep.] | ||
| ″1983-1984 | Théâtre d'Alençon (Alençon) | [1 rep.] | ||
| ″1983-1984 | Trevières | [1 rep.] | gymnase du Collège Molière | |
| ″1983-1984 | Salle Gérard Philipe (La Ferté-Macé) | [1 rep.] | ||
| ″1983-1984 | École Jean Macé (Lisieux) | → | [2 rep.] | |
| ″1983-1984 | Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) | → | [11 rep.] | Théâtre des Cordes (Caen) |