As You Like It
Comme il vous plaira
Comédie pour 10 acteurs & 8 chansons
| Traduction | Pascal Collin |
Création le : Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi (Choisy-le-Roi)
| Mise en scène | Cendre Chassanne |
|---|---|
| Dramaturgie | Nathalie Cau |
| Interprétation | Nathalie Bitan (Touchstone) |
| Xavier Czapla (Olivier, Sylvius, Amiens) | |
| Agnès Fabre (Rosalinde, Ganymède) | |
| Isabelle Fournier (Adam, Audrey) | |
| Jean-Baptiste Gillet (Jacques le Mélancolique) | |
| Carole Guittat (Célia, Aliéna, Phébé) | |
| Daniel Kenigsberg (le Duc Frédéric, le Vieux Duc, le Cerf) | |
| Philippe Saulnier (Charles, le Beau, Corin, Jacques de Boys) | |
| Stéphane Szestak (Orlando) | |
| Cendre Chassanne | |
| Scénographie | Agnès Marin |
| Costumes | Céline Marin |
| Lumières | Maurice Fouilhé |
| Son | Louise Gibaud |
| Musique originale | Roudoudou |
| Perruques | Cécile Genthilin |
| Production | Compagnie Barbès 35 (Montreuil) |
Les données de ce spectacle sont incomplètes...
Dates
| 2010-2011 | Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi (Choisy-le-Roi) | [1 rep.] | ||
| ″2010-2011 | Théâtre Berthelot (Montreuil) | → | ||
| ″2010-2011 | Théâtre de Suresnes Jean Vilar (Suresnes) | [1 rep.] | (Salle Jean Vilar) | |
| ″2010-2011 | Salle Émilien Ventre (Rousset) | |||
| ″2010-2011 | La Comédie de Saint-Étienne (Saint-Étienne) | → | [11 rep.] | (Salle Jean Dasté) |
| ″2010-2011 | Théâtre de Thouars (Thouars) | [1 rep.] | ||
| ″2010-2011 | Le Gallia Théâtre (Saintes) | [1 rep.] | ||
| ″2010-2011 | Théâtre François Ponsard (Vienne) | → | [2 rep.] | |
| 2011-2012 | Théâtre Jean Arp (Clamart) | [1 rep.] | ||
| ″2011-2012 | EMC (Saint-Michel-sur-Orge) | [1 rep.] | ||
| ″2011-2012 | Le Nouveau Relax (Chaumont) | [1 rep.] | ||
| ″2011-2012 | Centre des Bords de Marne (Le Perreux-sur-Marne) | → | [2 rep.] | (Grand Théâtre) |
| ″2011-2012 | Théâtre André Malraux (Chevilly-Larue) | [1 rep.] | ||
| 2012-2013 | Théâtre d'Auxerre (Auxerre) | → | [2 rep.] | (grande salle) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi (Choisy-le-Roi) |
| Théâtre de Thouars (Thouars) | |
| Participation | Jeune Théâtre National (Paris) |
| Soutien | DRAC Île-de-France (Paris) |
| Département de Seine-Saint-Denis (Bobigny) | |
| ARCADI (Paris) | |
| ADAMI (Paris) | |
| La Comédie de Saint-Étienne (Saint-Étienne) | |
| Théâtre Berthelot (Montreuil) | |
| Le Gallia Théâtre (Saintes) | |
| ATP Poitiers (Poitiers) | |
| ATP Terres du Sud (Le Grau-du-Roi) | |
| Ville de Rousset | |
| Théâtre de Suresnes Jean Vilar (Suresnes) | |
| ATP de Nîmes (Nîmes) | |
| Théâtre François Ponsard (Vienne) |
En savoir plus : Comme il vous plaira