Création le 21 octobre 1972 : Théâtre national de Strasbourg (Strasbourg)

Mise en scène	Jean-Louis Thamin
Chorégraphie	Jean Garcia
Interprétation	Raymond Acquaviva (Lélie) ou Alain Fourès
	Yolande Hascoët (Célie)
	Jean-Jacques Moreau (Mascarille)
	Sylvie Genthial puis Évelyne Bouix (Hippolyte)
	Marc Imbert (Anselme)
	Daniel Martin (Trufaldin)
	Pierre Bâton (Pandolfe)
	Raymond Genty puis Jacques Guibal (Léandre)
	Jean-Marie Galey (Andrès) ou Daniel Honoré
	Christian Taguet (Ergaste)
	Norbert Mouyal (Un courrier)
	Les bateleurs
	Michel Bruguière
	Clémentine
	Jean-Pierre Denouel
	Jacques Guibal
	Daniel Honoré
	Yann Leroux
	Norbert Mouyal
	Paillette
	Christian Taguet
Scénographie	Christine Laurent
Costumes	Christine Laurent
Musique originale	Michel Christodoulidès
Chef constructeur	Gérard Vix
Assistanat à la mise en scène	Michel Fabre
	Daniel Honoré
Assistanat technique	Bruno Lelait
Construction	René Hugel (menuisier), Raymond Jacques (menuisier), Jean-Claude Poirel (serrurier), David André Riemer (serrurier), André Wimmer (tapissier)
Réalisation des costumes	Raymond Bléger (tailleur), Carmen Bléger, Marie-Louise Hecker
Accessoires	Bernard Waelde, Alfred Frank
Peintures décor	Rolf Dietz
Direction technique	Paul Brecheisen
Régie générale	Jean Jacquemond
Régie son	Raymond Burger
Machiniste	Alphonse Fritsch, Alfred Frank
Chef électricien	Edgar Ernst, André Philippon
Électricien	Maurice Hirsch
Atelier décors	Alphonse Fritsch
Atelier costumes	Nicole Galerne

Production

Théâtre national de Strasbourg (Strasbourg)