Création le 12 juillet 1995 : Festival d'Avignon / Lycée Saint-Joseph (Avignon)

Mise en scène	Jean-Louis Martinelli
Interprétation	Alpha Atangana (Black)
	Jean-Claude Bolle-Reddat (patron du bar)
	Alain Fromager (Fricke)
	Dominique Jacquot (barman)
	Rhida Jebali (Salem)
	Fany Mary (femme de ménage, Frieda) ou Anne Caillère
	Jacques Michel (Ricky)
	Sylvie Milhaud (femme de ménage)
	Michèle Oppenot (Emmi)
	Jean-François Perrier (Saalingen)
	Katja Rupé (Hanna) puis Liselotte Hamm
	Roland Sassi (monsieur Baumbach)
	Martine Schambacher (femme de ménage)
Musicien·ne	Jean-Marie Hummel (piano)
Scénographie	René Caussanel
Costumes	Patrick Dutertre
Lumières	Claude Couffin
Son	Lyonnel Borel
Création des maquillages	Françoise Chaumayrac
Musique	Gérard Barreaux
Collaboration à la chorégraphie	Véronique Ros de la Grange
Collaboration aux costumes	Françoise Chaumayrac
Assistanat à la mise en scène	Florence Bosson
	Antoinette Pflimlin
Machinerie	Joël Abler, Christian Hugel, Alain Jacquemard, Pascal Lose
Accessoires	Olivier Tinsel
Habillage	Carmen Bléger
Direction technique	Jean-Michel Dubois, Denis Fruchaud
Régie générale	Raymond Burger
Régie son	Alain Gravier, Bernard Klarer

Production

Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg)