La Remise

Création le  : Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry)

Mise en scène Alain Françon
Interprétation La famille Chausson du village de Borée
Hervé Briaux (Émile Chausson, dit le vieux)
Jean-Claude Durand (Gaston Chausson, son frère aîné, muet)
Gilles David (Prosper Chausson, son frère cadet, chanoine à Privas)
Christine Murillo (Constance Chausson, femme d'Émile)
Pierre Berriau (Célestin Chausson, fils aîné d'Émile et de Constance)
Vincent Garanger (Gabriel Chausson, fils cadet d'Émile et de Constance)
Dimitri Jourde (Paul Chausson, fils de Célestin)
Les gens du village de Borée
Dominique Valadié (Marie Giffard, fiancée de Gaston Chausson)
Martine Thinières (Rosine Arles, fille du village)
Barbara Jung (Andréa Rousset, fille du village)
Maria Desroche (Victoria Ranque, fille du village)
Arthur Nauzyciel (Petit Jules, garçon du village)
Bernard Saint-Omer (Maurice, garçon du village)
Thierry Chiffe (Albert, garçon du village)
Alain Libolt (Antoine, curé du village)
Carlos Chahine (Isidore Gardien, le docteur)
Les gens de Chambon
Jean-Yves Chatelais (Louis Nogier)
Isabelle Mazin (Violette Nogier, sa fille)
Les gens de Privas
Claire Wauthion (Reine)
Anne Benoit (Marcelle)
Millie Deniset (La Petite)
Patrick Catalifo (Aimé, joli cœur)
Deux croque-morts
Joseph Rolandez
Zimuth
À la Libération
Guillaume Lévêque (un milicien)
Thierry Chiffe (un premier FTP)
Bernard Saint-Omer (un second FTP)
Les enquêteurs
Jean-Yves Chatelais (le commissaire)
Hervé Briaux (un premier gendarme)
Vincent Garanger (un second gendarme)
Scénographie Jacques Gabel
Costumes Patrice Cauchetier
Claire Bergès
Béatrice Moreau
Lumières Joël Hourbeigt
Son Marc Piera
Création des maquillages Suzanne Pisteur
Coiffures Daniel Blanc
Musique originale Denis Levaillant
Collaboration artistique Myriam Desrumeaux
Assistanat à la mise en scène Zimuth
Assistanat aux lumières Christian Pinaud
Assistanat Jean-Georges Dhenin (régie plateau)
Vincent Panchen (régie accessoires)
Sophie Niesseron (maquillages et coiffures)
Régie générale Joseph Rolandez
Production Centre dramatique national de Savoie (Annecy)

Dates

1992-1993 Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) → ...
1992-1993 Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) →  (Grande salle)
1992-1993 Centre d'Art et de Culture de Marne-la-Vallée (Noisiel) →  [2 rep.]
1992-1993 Théâtre National Populaire (Villeurbanne) →  (Grande salle)
1993-1994 Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre) → 

Partenaires de production