Cabaret
| Musique | John Kander |
|---|---|
| Livret | Joe Masteroff |
| Paroles | Fred Ebb |
d'après John Van Druten et Christopher Isherwood
| Traduction | Hélène Catsaras, Lou Kacen, Michel Kacenelenbogen |
| Adaptation | Hélène Catsaras, Lou Kacen, Michel Kacenelenbogen |
Création le : Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles)
| Mise en scène | Michel Kacenelenbogen |
|---|---|
| Chorégraphie | Thierry Smits |
| Interprétation | Jolijn Antonissen |
| Léonore Bailleul | |
| Steve Bernaert | |
| Joseph-Emmanuel Biscardi | |
| Baptiste Blampain | |
| Steven Colombeen | |
| Daphné D'Heur | |
| Nitya Fierens | |
| Delphine Gardin | |
| Antoine Guillaume | |
| Damien Locqueneux | |
| Bruno Mullenaerts | |
| Taïla Onraedt | |
| Guy Pion | |
| Musicien·ne | Pauline Leblond (trompette) |
| Gilles Carlier (saxo alto) | |
| Charles Michiels (saxo alto) | |
| Mathieu Najean (saxo ténor) | |
| Julien Guilloux (trombone) | |
| Cédric Raymond (basse) | |
| Julie Delbart (piano) | |
| Toine Cnockaert (percussions) | |
| Jo Mahieu (guitare) | |
| Jess Jacob (banjo) | |
| Scénographie | Vincent Lemaire |
| Costumes | Chandra Vellut |
| Lumières | Laurent Kaye |
| Son | Marco Gudanski |
| Création des maquillages | Bernard Floch |
| Coiffures | Thierry Pommerell |
| Direction musicale | Pascal Charpentier |
| Direction technique | Maximilien Westerlinck |
- Reprise
- 10/12/2015
- 2017
10/12/2015
| Interprétation | Taïla Onraedt (Sally) |
|---|---|
| Steve Bernaert (Emcee) | |
| Baptiste Blampain (Cliff) | |
| Guy Pion (Herr Schultz) | |
| Delphine Gardin (Fraulein Schneider) | |
| Nitya Fierens (Fraulein Kost) | |
| Jolijn Antonissen | |
| Léonore Bailleul | |
| Antoine Guillaume | |
| Steven Colombeen | |
| Damien Locqueneux | |
| Bruno Mullenaerts | |
| Floriane Jamar | |
| Anthony Sourdeau | |
| Sarah Delforge | |
| Musicien·ne | Pauline Leblond (trompette) |
| Gilles Carlier (saxo alto) | |
| Mathieu Najean (saxo ténor, basson, clarinette) | |
| Julien Guilloux (trombone) | |
| Cédric Raymond (basse) | |
| Julie Delbart (piano) | |
| Toine Cnockaert (percussions) | |
| Jo Mahieu (guitare, banjo) | |
| Assistanat à la scénographie | Chloé Kegelart |
| Assistanat à la mise en scène | Hélène Catsaras |
| Lou Kacen | |
| Assistanat à la direction musicale | Julie Delbart |
| Assistanat chorégraphique | Nitay Lehrer |
| Nicola Leahey | |
| Habillage | Chloé Dilasser |
| Régie | Amaury Baronnet, Rémy Brans, Xavier Gillis, Pierre Hendrickx, Nicolas Oubraham, Kévin Sage |
| Atelier costumes | Myriam Simenon (Théâtre de Liège) |
2017
| Interprétation | Taïla Onraedt (Sally) |
|---|---|
| Antoine Guillaume (Emcee) | |
| Baptiste Blampain (Cliff Bradshaw) | |
| Didier Colfs (Herr Schultz) | |
| Delphine Gardin (Fraulein Schneider) | |
| Nitya Fierens (Fraulein Kost) | |
| Samuel Anastasi | |
| Jolijn Antonissen | |
| Léonore Bailleul | |
| Steve Bernaert | |
| Steven Colombeen | |
| Daphné D'Heur | |
| Sarah Delforge | |
| Floriane Jamar | |
| Damien Locqueneux | |
| Jeroen Logghe | |
| Bruno Mullenaerts | |
| Guy Pion | |
| Production | Théâtre Le Public (Bruxelles) |
| Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) |
Dates
| 2014-2015 | Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) | → | [17 rep.] | (Grande salle) |
| ″2014-2015 | ″Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) | → | [10 rep.] | |
| ″2014-2015 | Théâtre de Liège (Liège) | → | [8 rep.] | (Salle de la Grande Main) |
| ″2014-2015 | Théâtre de Namur (Namur) | → | [4 rep.] | Théâtre royal de Namur (Grande salle) |
| ″2014-2015 | Théâtre du Passage (Neuchâtel) | → | [3 rep.] | (grande salle) |
| ″2014-2015 | Équilibre Nuithonie (Villars-sur-Glâne) | → | [2 rep.] | Équilibre |
| ″2014-2015 | Aula Magna (Ottignies-Louvain-la-Neuve) | → | [6 rep.] | |
| 2015-2016 | Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) | → | [10 rep.] | (Grande salle) |
| 2017-2018 | Aula Magna (Ottignies-Louvain-la-Neuve) | → | [3 rep.] | |
| ″2017-2018 | Grand Théâtre de Provence (Aix-en-Provence) | → | [3 rep.] | |
| ″2017-2018 | Maison de la Danse de Lyon (Lyon) | → | [13 rep.] | |
| ″2017-2018 | Le Colisée (Roubaix) | → | [2 rep.] | |
| ″2017-2018 | Le Quartz (Brest) | → | [6 rep.] | (Grand Théâtre) |
| ″2017-2018 | Théâtre André Malraux (Rueil-Malmaison) | → | [3 rep.] | |
| ″2017-2018 | Théâtre de Liège (Liège) | → | [4 rep.] | (Salle de la Grande Main) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de Liège (Liège) |
| Théâtre de l'Éveil (Mons) | |
| Participation | Maison de la culture d'Arlon (Arlon) |
| Théâtre de Namur (Namur) | |
| Atelier Théâtre Jean Vilar (Ottignies-Louvain-la-Neuve) | |
| Théâtre du Passage (Neuchâtel) | |
| Équilibre Nuithonie (Villars-sur-Glâne) | |
| Centre culturel de l'arrondissement de Huy (Huy) |