Moitié-moitié
de Daniel Keene
| Traduction | Séverine Magois |
Création le : Usine C (Montréal)
| Mise en scène | Kristian Frédric |
|---|---|
| Dramaturgie | Denis Lavalou |
| Direction d'acteurs | Marie-Josée Gauthier |
| Interprétation | Cédric Dorier (Ned) |
| Denis Lavalou (Luke) | |
| Scénographie | Charles-Antoine Roy |
| Costumes | Anne Séguin-Poirier |
| Lumières | Nicolas Descôteaux |
| Son | Larsen Lupin |
| Création des maquillages | Florence Cornet |
| Musique | Larsen Lupin |
| Assistanat à la scénographie | Anne-Marie Rondeau |
| Direction de production | Maryse Beauchesne |
| Chef constructeur | Jean-François Touzin |
| Assistanat à la mise en scène | Sabrina Gilbert |
| Construction | Yannick Girard, Claude Leblanc, Philippe Phaneuf, Johanne Rousseau |
| Accessoires | Anne-Marie Rondeau |
| Travail corporel | Laurence Levasseur |
| Administration | Franck Girodo |
| Direction technique | Simon L. Lachance |
| Régie lumières | Simon L. Lachance |
| Régie son | Franck Girodo |
| Régie plateau | Cédric Lord |
| Production | Compagnie Lézards qui bougent (Bayonne) |
| Théâtre Complice (Montréal) | |
| Les Célébrants (Lausanne) |
Dates
| 2007-2008 | Usine C (Montréal) | → | ||
| ″2007-2008 | La Nouvelle Scène Gilles Desjardins (Ottawa) | → | [4 rep.] | |
| ″2007-2008 | Théâtre Olympia (Arcachon) | [1 rep.] | ||
| ″2007-2008 | Scène nationale de Bayonne et du Sud Aquitain (Bayonne) | → | [2 rep.] | |
| ″2007-2008 | TnBA (Bordeaux) | → | (Salle Jean Vauthier) | |
| ″2007-2008 | Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | → | [18 rep.] | (Studio de répétition) |
| ″2007-2008 | Théâtre de la Madeleine (Troyes) | [1 rep.] | ||
| ″2007-2008 | Théâtre François Ponsard (Vienne) | [1 rep.] | ||
| ″2007-2008 | Théâtre de Grasse (Grasse) | → | [2 rep.] | |
| ″2007-2008 | Théâtre de l'Éphémère (Le Mans) | → | [5 rep.] | |
| ″2007-2008 | Théâtre de la Ville (Paris) | → | [14 rep.] | Théâtre des Abbesses |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de la Ville (Paris) |
| Scène nationale de Bayonne et du Sud Aquitain (Bayonne) | |
| Usine C (Montréal) | |
| Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | |
| Espace Nuithonie (Villars-sur-Glâne) | |
| Théâtre du Crochetan (Monthey) | |
| OARA (Bordeaux) | |
| Soutien | Le Grütli (Genève) |
| Théâtre de l'Éphémère (Le Mans) | |
| ABC (Dijon) | |
| L'Esplanade du Lac (Divonne-les-Bains) | |
| Théâtre de la Vieille 17 (Ottawa) | |
| La Nouvelle Scène Gilles Desjardins (Ottawa) | |
| Théâtre de la Madeleine (Troyes) | |
| Théâtre Edwige Feuillère (Vesoul) | |
| Théâtre Toursky (Marseille) | |
| Théâtre de Grasse (Grasse) | |
| Théâtre François Ponsard (Vienne) | |
| Grand Théâtre d'Arcachon (Arcachon) | |
| TnBA (Bordeaux) | |
| Le Journal du Pays Basque (Bayonne) |