Les Français
d'après Marcel Proust (À la recherche du temps perdu)
| Adaptation | Krzysztof Warlikowski, Piotr Gruszczynski |
Création le : RuhrTriennale / Zeche Zweckel (Gladbeck)
| Mise en scène | Krzysztof Warlikowski |
|---|---|
| Dramaturgie | Piotr Gruszczynski |
| Chorégraphie | Claude Bardouil |
| Interprétation | Agata Buzek |
| Magdalena Cielecka | |
| Ewa Dalkowska | |
| Malgorzata Hajewska-Krzysztofik | |
| Maja Komorowska | |
| Maria Lozinska | |
| Maja Ostaszewska | |
| Claude Bardouil | |
| Bartosz Gelner | |
| Wojciech Kalarus | |
| Redbad Klijnstra | |
| Zygmunt Malanowicz | |
| Piotr Polak | |
| Jacek Poniedzialek | |
| Maciej Stuhr | |
| Scénographie | Malgorzata Szczesniak |
| Costumes | Malgorzata Szczesniak |
| Lumières | Felice Ross |
| Vidéo | Denis Guéguin |
| Kamil Polak (animations graphiques) | |
| Coiffures | Monika Kaleta |
| Musique originale | Jan Duszynski |
| Paweł Mykietyn | |
| Collaboration artistique | Szczepan Orlowski |
| Maquillage | Joanna Chudyk, Monika Kaleta |
| Accessoires | Tomasz Laskowski |
| Habillage | Elzbieta Fornalska, Ewa Sokolowska |
| Direction technique | Pawel Kamionka |
- Reprise
- 2016
2016
| Interprétation | Agata Buzek |
|---|---|
| Magdalena Cielecka | |
| Ewa Dalkowska | |
| Malgorzata Hajewska-Krzysztofik | |
| Maria Lozinska | |
| Maja Ostaszewska | |
| Claude Bardouil | |
| Mariusz Bonaszewski | |
| Bartosz Gelner | |
| Wojciech Kalarus | |
| Marek Kalita | |
| Zygmunt Malanowicz | |
| Piotr Polak | |
| Jacek Poniedzialek | |
| Maciej Stuhr | |
| Performance | Claude Bardouil ou Lukasz Przytarski |
| Musicien·ne | Michal Pepol (violoncelle) |
| Collaboration dramaturgique | Adam Radecki |
| Assistanat à la mise en scène | Katarzyna Luszczyk |
| Production | Nowy Teatr (Varsovie) |
Dates
| 2015 | RuhrTriennale (Gelsenkirchen) | → | [6 rep.] | Zeche Zweckel (Gladbeck) |
| 2015-2016 | La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) | → | [2 rep.] | Maison de la culture de Clermont-Ferrand (salle Jean Cocteau) |
| 2016 | Reims Scènes d'Europe (Reims) | → | [2 rep.] | Le Manège de Reims |
| 2015-2016 | Bâtiment des Forces Motrices (Genève) | → | [3 rep.] | |
| ″2015-2016 | Le Parvis (Ibos) | → | [2 rep.] | |
| 2016-2017 | Chaillot - Théâtre National de la Danse (Paris) | → | [6 rep.] | (Salle Jean Vilar) |
| ″2016-2017 | La Filature (Mulhouse) | → | [2 rep.] | (grande salle) |
Partenaires de production
| Coproduction | RuhrTriennale (Gelsenkirchen) |
| Théâtre National de Chaillot (Paris) | |
| La Comédie de Genève (Genève) | |
| La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) | |
| La Filature (Mulhouse) | |
| Le Parvis (Ibos) |