Saïgon
de Caroline Guiela Nguyen et Texte collectif
| Traduction | Duc Duy Nguyen, Thi Thanh Thu Tô |
Création le : Festival d'Avignon / Gymnase du Lycée Aubanel (Avignon)
- Reprise
- 2024
2024
| Production | Les Hommes approximatifs (Valence) |
| La Comédie de Valence (Valence) |
Spectacle en français et vietnamien surtitré en français
Dates
| 2017 | Ambivalence(s) (Valence) | → | [3 rep.] | La Comédie de Valence avants-premières | |
| ″2017 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | [6 rep.] | Gymnase du Lycée Aubanel | |
| 2017-2018 | MC2: Grenoble (Grenoble) | → | [5 rep.] | (Salle René Rizzardo) | |
| ″2017-2018 | La Comédie de Reims (Reims) | → | [2 rep.] | ||
| ″2017-2018 | Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris) | → | [25 rep.] | Ateliers Berthier | |
| ″2017-2018 | Centre dramatique national de Normandie-Rouen (Rouen) | → | [3 rep.] | Théâtre de la Foudre (Le Petit-Quevilly) | |
| ″2017-2018 | Théâtre Dijon Bourgogne (Dijon) | → | [4 rep.] | Théâtre du Parvis Saint-Jean | |
| ″2017-2018 | La Comédie de Valence (Valence) | → | [2 rep.] | ||
| ″2017-2018 | Théâtre de la Croix-Rousse (Lyon) | → | [4 rep.] | (Grande salle) | |
| ″2017-2018 | Centre dramatique national Besançon Franche-Comté (Besançon) | → | [2 rep.] | (Grande Salle) | |
| ″2017-2018 | Théâtre national de Bretagne (Rennes) | → | [4 rep.] | (Salle Serreau) | |
| ″2017-2018 | Théâtre Olympia (Tours) | → | [5 rep.] | ||
| 2018-2019 | Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) | → | [10 rep.] | (Salle Bernard-Marie Koltès) | |
| ″2018-2019 | Théâtre du Beauvaisis (Beauvais) | → | [2 rep.] | ||
| ″2018-2019 | Le Grand R (La Roche-sur-Yon) | → | [2 rep.] | Salle du Manège | |
| ″2018-2019 | Théâtre de Cornouaille (Quimper) | → | [3 rep.] | ||
| ″2018-2019 | Le Théâtre (Saint-Nazaire) | → | [2 rep.] | ||
| ″2018-2019 | TnBA (Bordeaux) | → | [5 rep.] | (Grande salle Vitez) | |
| ″2018-2019 | Théâtre d'Angoulême (Angoulême) | → | [3 rep.] | (grande salle) | |
| ″2018-2019 | Théâtre La Passerelle (Gap) | → | [2 rep.] | ||
| ″2018-2019 | Théâtre Molière Sète (Sète) | → | [2 rep.] | Théâtre municipal de Sète | |
| ″2018-2019 | La Filature (Mulhouse) | → | [2 rep.] | (grande salle) | |
| ″2018-2019 | Le Grand T (Nantes) | → | [3 rep.] | ||
| ″2018-2019 | Le Liberté (Toulon) | → | [2 rep.] | (Salle Albert Camus) | |
| ″2018-2019 | L'Archipel (Perpignan) | → | [2 rep.] | (Le Grenat - grande salle) | |
| ″2018-2019 | Scène nationale d'Albi (Albi) | → | [2 rep.] | Grand Théâtre d'Albi (Grande Salle) | |
| ″2018-2019 | La Criée (Marseille) | → | [3 rep.] | ||
| ″2018-2019 | Escher Theater (Esch-sur-Alzette) | [1 rep.] | |||
| ″2018-2019 | Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) | → | [2 rep.] | Théâtre d'Hérouville | |
| ″2018-2019 | Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris) | → | [15 rep.] | Ateliers Berthier | |
| 2019-2020 | L'Onde (Velizy-Villacoublay) | → | [2 rep.] | (Grande scène) | |
| ″2019-2020 | Le Carreau (Forbach) | [1 rep.] | |||
| ″2019-2020 | TAP (Poitiers) | → | [2 rep.] | Théâtre Auditorium de Poitiers (Théâtre) | annulation (Covid-19) |
| 2021-2022 | Domaine d'O (Montpellier) | → | [3 rep.] | Théâtre Jean-Claude Carrière | |
| 2022-2023 | Les Gémeaux (Sceaux) | → | [10 rep.] | (Grand Théâtre) | |
| 2023-2024 | Théâtre de la Croix-Rousse (Lyon) | → | [3 rep.] | (Grande salle) | |
| ″2023-2024 | TAP (Poitiers) | → | [2 rep.] | Théâtre Auditorium de Poitiers (Théâtre) | |
| ″2023-2024 | TANDEM Douai-Arras (Douai) | → | [2 rep.] | Hippodrome de Douai (Salle André Malraux) | |
| ″2023-2024 | Théâtre de Liège (Liège) | → | [2 rep.] | (Salle de la Grande Main) | |
| ″2023-2024 | Théâtre du Nord (Lille) | → | [5 rep.] | Grand'Place | |
| ″2023-2024 | Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) | → | [7 rep.] | (Salle Bernard-Marie Koltès) |
Partenaires de production
| Coproduction | Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris) |
| Théâtre Olympia (Tours) | |
| Théâtre du Beauvaisis (Beauvais) | |
| MC2: Grenoble (Grenoble) | |
| Festival d'Avignon (Avignon) | |
| Centre dramatique national de Normandie-Rouen (Rouen) | |
| La Comédie de Reims (Reims) | |
| Théâtre national de Bretagne (Rennes) | |
| Théâtre Nouvelle Génération (Lyon) | |
| Théâtre de la Croix-Rousse (Lyon) | |
| Participation | Jeune Théâtre National (Paris) |
| Soutien | La Chartreuse (Villeneuve-lès-Avignon) |
| Institut français (Paris) | |
| Institut Français du Viet-Nam (Hanoï) | |
| FIACRE International (Charbonnières-les-Bains) | |
| Université de Théâtre et Cinéma de Hô-Chi-Minh-Ville (Hô-Chi-Minh-Ville) | |
| La Ferme du Buisson (Noisiel) | |
| Aide | Région Auvergne-Rhône-Alpes (Lyon) |
| Département de la Drôme (Valence) |