Séisme
| Traduction | Séverine Magois |
Création le : La Ferme d'en Haut (Villeneuve-d'Ascq)
| Mise en scène | Arnaud Anckaert |
|---|---|
| Interprétation | Mounya Boudiaf (F) puis Shams El Karoui [...] puis Victoria Quesnel [...] |
| Maxime Guyon (H) | |
| Scénographie | Arnaud Anckaert |
| Olivier Floury | |
| Costumes | Alexandra Charles |
| Lumières | Olivier Floury |
| Vidéo | Juliette Galamez |
| Musique originale | Maxence Vandevelde |
| Assistanat à la mise en scène | Capucine Lange [...] |
| Construction | Alexandre Herman |
| Administration | Mathilde Bouvier [...], Christine Sénéchal [...] |
| Diffusion | Camille Bard (2C2B Prod), Matthias Bailleux [...] |
| Régie générale | Olivier Floury |
| Production | Théâtre du Prisme (Villeneuve-d'Ascq) |
Dates
| 2016-2017 | La Ferme d'en Haut (Villeneuve-d'Ascq) | → ... | |||
| 2017 | Festival Off Avignon (Avignon) | → | [19 rep.] | Artéphile (salle 2) | |
| 2017-2018 | Maison du Théâtre d'Amiens (Amiens) | [1 rep.] | |||
| ″2017-2018 | Théâtre des Sources (Fontenay-aux-Roses) | [1 rep.] | |||
| ″2017-2018 | Théâtre Benno Besson (Yverdon-les-Bains) | → | [2 rep.] | ||
| ″2017-2018 | La Barcarolle (Saint-Omer) | [1 rep.] | Magic Mirrors, place de la Ghière | ||
| ″2017-2018 | La Virgule (Tourcoing) | → | [13 rep.] | Le Salon de Théâtre | |
| 2018 | Festival Théâtral de Coye-la-Forêt (Coye-la-Forêt) | [1 rep.] | Centre Culturel de Coye-la-Forêt | ||
| 2018-2019 | Espace Athic (Obernai) | [1 rep.] | |||
| ″2018-2019 | Nebia (Bienne) | → | [2 rep.] | Nebia poche | |
| ″2018-2019 | Théâtre Jean Vilar (Bourgoin-Jallieu) | → | [1 rep. + 1 scol.] | ||
| ″2018-2019 | Le Polaris (Corbas) | [1 rep.] | |||
| ″2018-2019 | Théâtre Brétigny (Brétigny-sur-Orge) | [1 rep.] | |||
| ″2018-2019 | Théâtre Lisieux Normandie (Lisieux) | [1 rep.] | |||
| ″2018-2019 | Théâtre de l'Éphémère (Le Mans) | → | [2 rep.] | Théâtre Paul Scarron | |
| ″2018-2019 | Théâtre de la Tête Noire (Saran) | [1 rep.] | |||
| ″2018-2019 | Théâtre de Thouars (Thouars) | [1 rep.] | |||
| ″2018-2019 | Espace Jean Legendre (Compiègne) | → | [2 rep.] | ||
| ″2018-2019 | Quai des Arts (Rumilly) | ||||
| ″2018-2019 | Moulins de Chambly (Chambly) | [1 rep.] | Espace François Mitterrand | ||
| ″2018-2019 | Théâtre de l'Atrium (Dax) | [1 rep.] | |||
| ″2018-2019 | L'Éclat (Pont-Audemer) | [1 rep.] | |||
| ″2018-2019 | Le Manège de Maubeuge (Maubeuge) | [1 rep.] | Gare Numérique de Jeumont (Jeumont) | ||
| ″2018-2019 | Maison des Arts et Loisirs (Laon) | [1 rep.] | (Théâtre Guy Sabatier) | ||
| ″2018-2019 | Théâtre Jacques Carat (Cachan) | [1 rep.] | (Salle Claude Charasse) | ||
| ″2018-2019 | ECAM (Le Kremlin-Bicêtre) | [1 rep.] | |||
| ″2018-2019 | Théâtre de Valère (Sion) | [1 rep.] | |||
| 2019 | Festi’Val Bri’Art (Voinsles) | [1 rep.] | |||
| 2018-2019 | La Garance (Cavaillon) | [1 rep.] | Salle de l'Amitié (Noves) | ||
| ″2018-2019 | ″La Garance (Cavaillon) | [1 rep.] | Espace culturel Folard (Morières-lès-Avignon) | ||
| ″2018-2019 | ″La Garance (Cavaillon) | [1 rep.] | Salle Roger Orlando (Caumont-sur-Durance) | ||
| ″2018-2019 | ″La Garance (Cavaillon) | [1 rep.] | Foyer rural de Lauris (Lauris) | ||
| ″2018-2019 | Le Bateau Feu (Dunkerque) | → | [3 rep.] | (petite salle) | |
| ″2018-2019 | TAPS (Strasbourg) | → | [3 rep.] | TAPS Scala | |
| ″2018-2019 | Théâtre de Caudry (Caudry) | [1 rep.] | |||
| 2019 | Festival Off Avignon (Avignon) | → | [19 rep.] | La Manufacture | |
| 2019-2020 | L'Étincelle (Rouen) | → | [2 rep.] | Chapelle Saint-Louis | |
| ″2019-2020 | L'Hectare (Vendôme) | Le Minotaure (Le 3e volume) | |||
| ″2019-2020 | ATP d'Uzès (Uzès) | [1 rep.] | Ancien Évêché | ||
| ″2019-2020 | La Canopée (Ruffec) | [1 rep.] | |||
| ″2019-2020 | Centre André Malraux (Hazebrouck) | → | [1 rep. + 1 scol.] | Espace Flandre | |
| ″2019-2020 | Le Nouveau Relax (Chaumont) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| ″2019-2020 | La Méridienne (Lunéville) | → | [2 rep.] | Le Réservoir | annulation (Covid-19) |
| 2020-2021 | Théâtre Le Bordeau (Saint-Genis-Pouilly) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| ″2020-2021 | CIRCa (Auch) | [1 rep.] | CIRC (Dôme de Gascogne) | annulation (Covid-19) | |
| ″2020-2021 | L'Intervalle (Noyal-sur-Vilaine) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| ″2020-2021 | Quai des Arts (Pornichet) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| ″2020-2021 | Comédie de Picardie (Amiens) | → | [3 rep.] | annulation (Covid-19) | |
| ″2020-2021 | La Castine (Reichshoffen) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| ″2020-2021 | La Nef (Wissembourg) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| 2021-2022 | L'Intervalle (Noyal-sur-Vilaine) | [1 rep.] | |||
| ″2021-2022 | Théâtre Dunois (Paris) | → | [3 rep.] | ||
| ″2021-2022 | La Nef (Wissembourg) | [1 rep.] | |||
| ″2021-2022 | La Castine (Reichshoffen) | [1 rep.] | |||
| ″2021-2022 | Centre Culturel Jacques Tati (Amiens) | → | [4 rep.] | ||
| ″2021-2022 | Comédie de Picardie (Amiens) | [1 rep.] | Communauté de communes du Plateau Picard (Le Plessier-sur-Saint-Just) lieu à déterminer | ||
| ″2021-2022 | ″Comédie de Picardie (Amiens) | [1 rep.] | Centre Culturel de Songeons (Songeons) lieu à déterminer | ||
| ″2021-2022 | Salle des fêtes de Sevran (Sevran) | [1 rep.] | |||
| ″2021-2022 | Théâtre Le Bordeau (Saint-Genis-Pouilly) | [1 rep.] | |||
| 2022-2023 | Centre culturel Juliobona (Lillebonne) | [1 rep.] | |||
| ″2022-2023 | Espace Sorano Vincennes (Vincennes) | → | [2 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | La Ferme d'en Haut (Villeneuve-d'Ascq) |
| Théâtre Benno Besson (Yverdon-les-Bains) | |
| Résidence | La Comédie de Béthune (Béthune) |
| La Corderie (Marcq-en-Barœul) | |
| Maison Folie Wazemmes (Lille) | |
| Soutien | Festival Prise Directe (Villeneuve-d'Ascq) |
| Maison du Théâtre d'Amiens (Amiens) | |
| Théâtre des Sources (Fontenay-aux-Roses) |