Jean-Yves Dubois

2002	Lenz, Léonce et Léna chez Georg Büchner d'après Georg Büchner mise en scène Matthias Langhoff
2001	Le Langue-à-langue des chiens de roche de Daniel Danis mise en scène Michel Didym
2000	Le Retour de Harold Pinter mise en scène Catherine Hiegel
″	Onysos le furieux de Laurent Gaudé mise en scène Yannis Kokkos
1999	La Concession Pilgrim d’Yves Ravey mise en scène Joël Jouanneau
1998	Les Huissiers de Michel Vinaver mise en scène Alain Françon
″	La Cerisaie d’Anton Tchekhov mise en scène Alain Françon
1997	Dans la compagnie des hommes d’Edward Bond mise en scène Alain Françon
″	Andromaque de Jean Racine mise en scène Jean-Louis Martinelli
1996	Long voyage du jour à la nuit d’Eugene O'Neill mise en scène Alain Françon
1995	Mille francs de récompense d'après Victor Hugo mise en scène Jean-Paul Roussillon
″	La Thébaïde de Jean Racine mise en scène Yannis Kokkos
1993	Le Canard sauvage de Henrik Ibsen mise en scène Alain Françon
1992	La serva amorosa de Carlo Goldoni mise en scène Jacques Lassalle
″	Caligula d’Albert Camus mise en scène Youssef Chahine
1991	Iphigénie de Jean Racine mise en scène Yannis Kokkos
1990	Aïda vaincue de René Kalisky mise en scène Patrice Kerbrat
″	Huis-clos de Jean-Paul Sartre mise en scène Claude Régy
″	La Vie de Galilée de Bertolt Brecht mise en scène Antoine Vitez
″	Oh ! Mais où est la tête de Victor Hugo ? d'après Victor Hugo mise en scène Muriel Mayette-Holtz
1989	La Célestine de Fernando de Rojas mise en scène Antoine Vitez
″	Un bon patriote ? de John Osborne mise en scène Jean-Paul Lucet
1988	Les amis font le philosophe de Jacob Lenz mise en scène Bernard Sobel
″	Le Bourgeois gentilhomme de Molière mise en scène Jean-Luc Boutté
1987	Les Femmes savantes de Molière mise en scène Catherine Hiegel
″	Polyeucte de Pierre Corneille mise en scène Jorge Lavelli
1986	L'Échange de Paul Claudel mise en scène Antoine Vitez
″	Un chapeau de paille d'Italie d’Eugène Labiche… mise en scène Bruno Bayen
1985	La Tragédie de Macbeth de William Shakespeare mise en scène Jean-Pierre Vincent
″	Le Triomphe de l'amour de Marivaux mise en scène Alain Halle-Halle
1984	Cinna de Pierre Corneille mise en scène Jean-Marie Villégier
″	La Mouette d’Anton Tchekhov mise en scène Antoine Vitez
1983	Hamlet de William Shakespeare mise en scène Antoine Vitez
1982	Hippolyte de Robert Garnier mise en scène Antoine Vitez
1980	La Guerre des roses d'après William Shakespeare mise en scène Raoul Billerey…

1998	Chat en poche de Georges Feydeau mise en scène Muriel Mayette-Holtz
1993	Les Amants puérils de Fernand Crommelynck mise en scène Muriel Mayette-Holtz
1990	Oh ! Mais où est la tête de Victor Hugo ? d'après Victor Hugo mise en scène Muriel Mayette-Holtz

Traducteur

1983	Adelbert le botaniste d'après Adelbert von Chamisso mise en scène Sophie Loucachevsky

Adaptateur

1983	Adelbert le botaniste d'après Adelbert von Chamisso mise en scène Sophie Loucachevsky

Lecteur

1989	Et les chiens se taisaient d’Aimé Césaire

Collaborateur à la dramaturgie

1986	Madame de Sade de Yukio Mishima mise en scène Sophie Loucachevsky

Comédien (35)

Éclairagiste (3)

Autres métiers (4)

Traducteur

Adaptateur

Lecteur

Collaborateur à la dramaturgie