Laurent Muhleisen
Né le
Traducteur (73)
Dramaturge (9)
| 2023 | Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand mise en scène Emmanuel Daumas |
| ″ | L'Épreuve d'après Marivaux mise en scène Robin Ormond |
| 2022 | Le Mariage forcé de Molière mise en scène Louis Arène |
| 2016 | Le Chien, la Nuit et le Couteau de Marius von Mayenburg mise en scène Louis Arène conception Lionel Lingelser… |
| 2015 | Innocence de Dea Loher mise en scène Denis Marleau |
| 2014 | Le Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare mise en scène Muriel Mayette-Holtz |
| 2011 | Bérénice de Jean Racine mise en scène Muriel Mayette-Holtz |
| 2010 | Andromaque de Jean Racine mise en scène Muriel Mayette-Holtz |
| ″ | Mystère bouffe et fabulages – Version 1 et version 2 de Dario Fo mise en scène Muriel Mayette-Holtz |
Lecteur (5)
| 2012 | Le Cartographe de Juan Mayorga |
| 2008 | Ennemi public d’István Tasnádi |
| 2002 | La Peau de castor de Gerhart Hauptmann |
| 2001 | Le Pianiste nu de Matjaž Zupančič |
| 2000 | Mourlin'mourlo, vilain museau de Nikolaï Kolyada |
Autres métiers (19)
Assistant à la mise en scène
| 1997 | Nathan le sage de Gotthold Ephraïm Lessing mise en scène Alexander Lang |
Mise en voix
| 2012 | Intégral dans ma peau de Stéphanie Marchais |
| ″ | Mousson d’Anja Hilling |
| 2001 | Le Pianiste nu de Matjaž Zupančič |
| ″ | Le Professionnel de Dusan Kovacevic |
Surtitrage
| 2005 | Les Présidentes de Werner Schwab mise en scène Jan Bosse |
Participation
| 2014 | Tables de lecture 1, 2, 3 d’Évelyne de La Chenelière… conception Denis Marleau |
| 2012 | 20 ans, 20 auteurs, 20 pays, 20 voix – 20 ans de la Maison Antoine Vitez d'après Carlos Liscano… |
Collaborateur à la dramaturgie
| 2025 | Maintenant je n'écris plus qu'en français de Viktor Kyrylov conception Viktor Kyrylov |
Collaborateur artistique
| 2025 | Peu importe de Marius von Mayenburg mise en scène Robin Ormond |
| 2014 | Examen de Nathalie Fillion… mise en scène Michel Didym conception Michel Didym |
| ″ | La Tête en bas d'après Noëlle Châtelet mise en scène Vahram Zaryan |
| 2001 | Adam Geist de Dea Loher mise en scène Gilles Dao |
Collaborateur à l'écriture
| 2001 | Visage de feu d'après Marius von Mayenburg mise en scène Alain Françon |
Collaborateur à la traduction
| 2016 | Lamentation de Krzysztof Bizio |
| 2012 | 20 ans, 20 auteurs, 20 pays, 20 voix – 20 ans de la Maison Antoine Vitez d'après Carlos Liscano… |
| 2011 | Une nuit arabe de Roland Schimmelpfennig mise en scène Claudia Stavisky |
| 2006 | Une nuit arabe de Roland Schimmelpfennig mise en scène Gaële Boghossian |
| 2004 | La Réserve de Gintaras Grajauskas |
Vous possédez des informations pour compléter cette fiche ou souhaitez y apporter des corrections ?
Contactez-nous.