Nathan le sage
| Traduction | Marie-Elisabeth Morf |
Création le : Festival d'Avignon / Cour d'Honneur du Palais des Papes (Avignon)
| Mise en scène | Denis Marleau |
|---|---|
| Interprétation | Micheline Bernard (Sittah) |
| Anne Caillère (Recha) | |
| Serge Dupire (Templier) | |
| Philippe Faure (Frère lai) | |
| Sami Frey (Nathan) | |
| Gabriel Gascon (Derviche, Patriarche) | |
| Christine Murillo (Daja) | |
| Aurélien Recoing (Saladin) | |
| Scénographie | Michel Goulet |
| Costumes | Patrice Cauchetier |
| Lumières | Guy Simard |
| Création des maquillages | Danièle Guéry |
| Suzanne Pisteur | |
| Musique | Denis Gougeon |
| Collaboration dramaturgique | Yannic Mancel |
| Collaboration à la scénographie | Muriel Chircop |
| Collaboration aux costumes | Daniel Blanc |
| Assistanat à la mise en scène | Alain Roy |
| Habillage | Claire Bergès |
| Régie générale | Laurent Matignon |
| Régie lumières | Rémi Godfroy |
| Régie | Mickey Lechat |
| Production | Théâtre UBU (Montréal) |
Tournée en France, de juillet à décembre 1997 :
Festival St-Jean d'Angély ; Festival La Bâtie, Annemasse ; Bonlieu, Annecy ; Théâtre national Dijon Bourgogne ; Les Gémeaux, Sceaux ; Maison des Arts et de la Culture, Créteil ; L'Hippodrome, Douai ; Espace Malraux, Chambéry ; Le Cargo, Grenoble ; La Filature, Mulhouse ; Théâtre national, Strasbourg ; La Coursive, La Rochelle ; Théâtre du Port de la Lune, Bordeaux
Dates
| 1997 | Festival d'Avignon (Avignon) | → ... | [10 rep.] | Cour d'Honneur du Palais des Papes |
| 1997-1998 | Maison des Arts de Créteil (Créteil) | → | [11 rep.] | (Grande salle) |
| ″1997-1998 | Le Cargo (Grenoble) | → | ||
| ″1997-1998 | Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) | → | [9 rep.] | (Salle Bernard-Marie Koltès) |
Partenaires de production
| Coproduction | Maison des Arts de Créteil (Créteil) |
| Festival d'Avignon (Avignon) | |
| Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) | |
| Les Gémeaux (Sceaux) | |
| La Coursive (La Rochelle) | |
| L'Hippodrome (Douai) | |
| L'Hexagone (Meylan) | |
| Le Cargo (Grenoble) | |
| La Rampe - La Ponatière (Échirolles) |